|
|
141.
|
|
|
No i686 CPU
|
|
|
|
|
Dim CPU i686
|
|
Translated by
Owen Llywelyn
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:313
|
|
|
142.
|
|
|
Your system uses an i586 CPU or a CPU that does not have the 'cmov' extension. All packages were built with optimizations requiring i686 as the minimal architecture. It is not possible to upgrade your system to a new Ubuntu release with this hardware.
|
|
|
|
|
Mae dy system yn defnyddio CPU i586 neu CPU sydd heb estyniad 'cmov'. Crewyd y pecynnau fel eu bod angen o leiaf adeiladaeth i686 cyn eu bod yn gweithio. Nid yw'n bosib uwchraddio dy system i fersiwn newydd o Ubuntu gyda'r caledwedd hwn.
|
|
Translated by
Owen Llywelyn
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:314
|
|
|
143.
|
|
|
No ARMv6 CPU
|
|
|
|
|
Dim CPU ARMv6
|
|
Translated by
Owen Llywelyn
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:358
|
|
|
144.
|
|
|
Your system uses an ARM CPU that is older than the ARMv6 architecture. All packages in karmic were built with optimizations requiring ARMv6 as the minimal architecture. It is not possible to upgrade your system to a new Ubuntu release with this hardware.
|
|
|
|
|
Mae eich system yn defnyddio CPU ARM sy'n hŷn na phensaernïaeth ARMv6. Adeiladwyd pob pecyn mewn karmig gydag optimeiddiadau sy'n gofyn am ARMv6 fel y bensaernïaeth leiaf. Nid yw'n bosibl diweddaru'ch system i ryddhad Ubuntu newydd gyda'r caledwedd hwn.
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:359
|
|
|
145.
|
|
|
No init available
|
|
|
|
|
Dim init ar gael
|
|
Translated by
Owen Llywelyn
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:430
|
|
|
146.
|
|
|
Your system appears to be a virtualised environment without an init daemon, e.g. Linux-VServer. Ubuntu 10.04 LTS cannot function within this type of environment, requiring an update to your virtual machine configuration first. 
Are you sure you want to continue? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ymddengys mai amgylchedd rhithiol heb daemon init yw dy system, e.e. Linux-VServer. Nid yw Ubuntu 10.04 LTS yn medru gweithredu mewn amgylchedd fel hwn ac mae angen diweddaru cyfluniad dy beiriant rhithiol yn gyntaf.
Wyt ti'n siwr dy fod eisiau parhau? |
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:431
|
|
|
147.
|
|
|
PAE not enabled
|
|
|
|
|
Nid yw PAE wedi'i alluogi
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:800
|
|
|
148.
|
|
|
Your system uses a CPU that does not have PAE enabled. Ubuntu only supports non-PAE systems up to Ubuntu 12.04. To upgrade to a later version of Ubuntu, you must enable PAE (if this is possible) see:
http://help.ubuntu.com/community/EnablingPAE |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Mae eich system yn defnyddio CPU nad oes ganddo PAE wedi'i alluogi. Mae Ubuntu yn cefnogi systemau nad ydynt yn PAE hyd at Ubuntu 12.04 yn unig. Er mwyn diweddaru i fersiwn ddiweddarach o Ubuntu, rhaid i chi alluogi PAE (os yw hyn yn bosibl) gweler:
http://help.ubuntu.com/community/EnablingPAE |
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:801
|
|
|
149.
|
|
|
Sandbox upgrade using aufs
|
|
|
|
|
Uwchraddiad bocs tywod yn defnyddio aufs
|
|
Translated by
Owen Llywelyn
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeMain.py:59
|
|
|
150.
|
|
|
Use the given path to search for a cdrom with upgradable packages
|
|
|
|
|
Defnyddia'r llwybr roddwyd i chwilio am cdrom gyda phecynnau uwchraddio
|
|
Translated by
Owen Llywelyn
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeMain.py:58
|
