|
|
322.
|
|
|
process only the NUMBERth occurrence of each file in the archive; this option is valid only in conjunction with one of the subcommands --delete, --diff, --extract or --list and when a list of files is given either on the command line or via the -T option; NUMBER defaults to 1
|
|
|
|
|
Obradi samo svako BROJ-to pojavljivanje svake datoteke u arhivi. Ova je mogućnost ispravna samo uz jednu od podnaredbi --delete, --diff, --extract ili --list te kad je popis datoteka naveden u naredbenom retku ili uz mogućnost -T. BROJ je uobičajeno 1.
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
procesira samo BROJ-to pojavljivanje svake datoteke u arhivi. Ova je opcija ispravna samo uz jednu od podnaredbi --delete, --diff, --extract ili --list, te kad je popis datoteka naveden na naredbenom retku, ili uz opciju -T. Zadano BROJ=1
|
|
|
Suggested by
Božidar Putanec
|
|
|
|
Located in
src/tar.c:490
|
|
|
333.
|
|
|
overwrite existing files when extracting
|
|
|
|
|
prepiši postojeće datoteke pri raspakiravanju
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
prepiše postojeće datoteke prilikom izdvajanja
|
|
|
Suggested by
Božidar Putanec
|
|
|
|
Located in
src/tar.c:522
|
|
|
334.
|
|
|
remove each file prior to extracting over it
|
|
|
|
|
ukloni svaku datoteku prije raspakiravanja preko nje
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
izbriše svaku datoteku prije izdvajanja preko nje same
|
|
|
Suggested by
Božidar Putanec
|
|
|
|
Located in
src/tar.c:524
|
|
|
335.
|
|
|
empty hierarchies prior to extracting directory
|
|
|
|
|
isprazni hijerarhije prije raspakiravanja direktorija
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
rekurzivno briše direktorije prije izdvajanja direktorija iz arhive
|
|
|
Suggested by
Božidar Putanec
|
|
|
|
Located in
src/tar.c:526
|
|
|
337.
|
|
|
overwrite metadata of existing directories when extracting (default)
|
|
|
|
|
prepiši metapodatke postojećih direktorija pri raspakiravanju (zadano)
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
prepiše metapodatke postojećih direktorija prilikom izdvajanja (zadano)
|
|
|
Suggested by
Božidar Putanec
|
|
|
|
Located in
src/tar.c:530
|
|
|
341.
|
|
|
extract files to standard output
|
|
|
|
|
raspakiraj datoteke na standardni izlaz
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
izdvoji datoteke na standardni izlaz
|
|
|
Suggested by
Božidar Putanec
|
|
|
|
Located in
src/tar.c:543
|
|
|
343.
|
|
|
pipe extracted files to another program
|
|
|
|
|
proslijedi raspakirane datoteke drugom programu kroz slivnik
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
proslijedi izdvojene datoteke kroz cijev u program NAREDBA
|
|
|
Suggested by
Božidar Putanec
|
|
|
|
Located in
src/tar.c:545
|
|
|
358.
|
|
|
don't extract file modified time
|
|
|
|
|
ne raspakiravaj vrijeme uređivanja datoteke
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
ne izdvaja vrijeme izmjene datoteke
|
|
|
Suggested by
Božidar Putanec
|
|
|
|
Located in
src/tar.c:574
|
|
|
359.
|
|
|
try extracting files with the same ownership as exists in the archive (default for superuser)
|
|
|
|
|
pokušaj raspakirati datoteke s istim vlasništvom kakvo je u arhivi (zadano za administratora)
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
pokuša izdvojiti datoteke s istim vlasništvom kakvo je u arhivi (zadano za administratora)
|
|
|
Suggested by
Božidar Putanec
|
|
|
|
Located in
src/tar.c:576
|
|
|
360.
|
|
|
extract files as yourself (default for ordinary users)
|
|
|
|
|
raspakiraj datoteke kao trenutni korisnik (zadano za obične korisnike)
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
datoteke izdvoji kao svoje vlastite (zadano za obične korisnike)
|
|
|
Suggested by
Božidar Putanec
|
|
|
|
Located in
src/tar.c:578
|
