|
|
194.
|
|
|
Error creating file %s on server. %s
|
|
|
|
|
Erreur lors de la création du fichier %s sur le serveur. %s
|
|
Translated by
Davy Defaud
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_sftp_client.c:407 ../src/remmina_sftp_client.c:429
|
|
|
195.
|
|
|
Error opening file %s.
|
|
|
|
|
Erreur lors de l’ouverture du fichier %s.
|
|
Translated by
Davy Defaud
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_sftp_client.c:450
|
|
|
196.
|
|
|
Error writing file %s on server. %s
|
|
|
|
|
Erreur lors de l’écriture du fichier %s sur le serveur. %s
|
|
Translated and reviewed by
Davy Defaud
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_sftp_client.c:470
|
|
|
197.
|
|
|
Failed to open directory %s. %s
|
|
|
|
|
Échec de l’ouverture du répertoire %s. %s
|
|
Translated and reviewed by
Davy Defaud
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_sftp_client.c:666 ../src/remmina_sftp_client.c:729
|
|
|
198.
|
|
|
Failed reading directory. %s
|
|
|
|
|
Échec lors de la lecture du répertoire. %s
|
|
Translated and reviewed by
Davy Defaud
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_sftp_client.c:684
|
|
|
199.
|
|
|
File transfer currently in progress. 
Are you sure to cancel it? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Un transfert de fichiers est en cours.
Êtes‐vous sûr de vouloir l’annuler [nnbsp]? |
|
Translated by
Davy Defaud
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_sftp_client.c:791
|
|
|
200.
|
|
|
Failed to delete '%s'. %s
|
|
|
|
|
Impossible de supprimer «[nbsp]%s[nbsp]». %s
|
|
Translated by
Davy Defaud
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_sftp_client.c:825
|
|
|
201.
|
|
|
File exists
|
|
|
|
|
Le fichier existe déjà
|
|
Translated and reviewed by
Olivier Febwin
|
|
|
|
Located in
../../remmina/src/remmina_sftp_client.c:909
|
|
|
202.
|
|
|
Resume
|
|
|
|
|
Reprendre
|
|
Translated and reviewed by
Olivier Febwin
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_sftp_client.c:970
|
|
|
203.
|
|
|
Overwrite
|
|
|
|
|
Écraser
|
|
Translated and reviewed by
Olivier Febwin
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_sftp_client.c:971
|
