Ubuntu
remmina package

Browsing French translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “remmina”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

These translations are shared with remmina trunk series template remmina.

1 → 10 of 327 results First • Previous • • Last
1.
<None>
<aucune>
Translated by Antenore Gatta
Located in ../src/remmina_key_chooser.h:46
2.
Choose a new key
Choisissez une nouvelle touche
Translated and reviewed by Davy Defaud
Located in ../data/ui/remmina_key_chooser.glade.h:3
3.
Please press the new key...
Veuillez presser la nouvelle touche…
Translated by Davy Defaud
Located in ../data/ui/remmina_key_chooser.glade.h:5
4.
Fit window size
Ajuster à la taille de la fenêtre
Translated by Davy Defaud
Located in ../src/remmina_scaler.c:72
5.
Horizontal scale
Échelle horizontale
Translated by Davy Defaud
Located in ../src/remmina_scaler.c:147 ../src/remmina_file_editor.c:654
6.
Vertical scale
Échelle verticale
Translated by Davy Defaud
Located in ../src/remmina_scaler.c:158 ../src/remmina_file_editor.c:664
7.
Open connection
Ouvrir la connexion
Translated by Davy Defaud
Located in ../data/ui/remmina_preferences.glade.h:2
8.
Edit settings
Éditer les paramètres
Translated by Davy Defaud
Located in ../data/ui/remmina_preferences.glade.h:3
9.
Nearest
Le plus proche
Translated and reviewed by Florent DEUTSCH
Located in ../data/ui/remmina_preferences.glade.h:5
10.
Tiles
Mosaïque
Translated by Davy Defaud
Located in ../data/ui/remmina_preferences.glade.h:6
1 → 10 of 327 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anne017, Antenore Gatta, Davy Defaud, Emmanuel Andry, Florent DEUTSCH, Guilhem Lettron, Jean-Marc, Jerome, L@u, LEROY Jean-Christophe, Matthieu Jouan, Olivier Febwin, Pierre Slamich, Sylvie Gallet, Vic, YannisB, gisele perreault, Étienne BERSAC.