Ubuntu
nautilus package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “nautilus”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

151 → 160 of 999 results First • • • Last
151.
Relevance rank for search
搜索的相关性排名。
Translated by Jeff Bai
Located in src/nautilus-column-utilities.c:230
152.
on the desktop
在桌面上
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in nautilus-desktop/nautilus-desktop-directory-file.c:444 nautilus-desktop/nautilus-desktop-icon-file.c:158
153.
%s (%s)
 
Translators: this is of the format "hostname (uri-scheme)"
%s (%s)
Translated by Funda Wang
Located in src/nautilus-directory.c:673
154.
_Move Here
移动到此处(_M)
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in src/nautilus-dnd.c:794
155.
_Copy Here
复制到此处(_C)
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in src/nautilus-dnd.c:799
156.
_Link Here
链接到此处(_L)
Translated by Wylmer Wang
Located in src/nautilus-dnd.c:804
157.
Cancel
取消
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in src/nautilus-dnd.c:811 src/resources/ui/nautilus-compress-dialog.ui:165 src/resources/ui/nautilus-create-folder-dialog.ui:63
158.
This file cannot be mounted
无法挂载此文件
Translated by Funda Wang
Located in src/nautilus-file.c:1351 src/nautilus-vfs-file.c:364
159.
This file cannot be unmounted
无法卸载此文件
Translated by Aron Xu
Located in src/nautilus-file.c:1405
160.
This file cannot be ejected
无法弹出此文件
Translated by Aron Xu
Located in src/nautilus-file.c:1448
151 → 160 of 999 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aron Xu, Boyuan Yang, Carlos Gong, Cheng Lu, Feng Chao, Funda Wang, Funda Wang, Jeff Bai, Joe Ge, John Youi, Kenet Jervet, Qishuai Liu, Roy, Tao Wei, Tong Hui, Wang Dianjin, Wylmer Wang, Xhacker Liu, Yu Lou, YunQiang Su, Zixing Liu, cathy.chang, delectate, lhquark, lumingzh, marsteel, micheal, simon, wsxy162, xgong, zhangmiao, 张秋雨, 杜保道.