|
|
1.
|
|
|
Nautilus
|
|
|
|
|
Nautilus
|
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Nautilus.appdata.xml.in:6
|
|
|
2.
|
|
|
Access and organize files
|
|
|
|
|
访问和组织文件
|
|
Translated by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Nautilus.appdata.xml.in.in:6
data/org.gnome.Nautilus.desktop.in.in:4
|
|
|
3.
|
|
|
Nautilus, also known as Files, is the default file manager of the GNOME desktop. It provides a simple and integrated way of managing your files and browsing your file system.
|
|
|
|
|
Nautilus，又名“文件”，是 GNOME 桌面环境下的默认文件管理器。它提供简单且集成的方式来管理您的文件和浏览您的文件系统。
|
|
Translated by
Jeff Bai
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Nautilus.appdata.xml.in:9
|
|
|
4.
|
|
|
Nautilus supports all the basic functions of a file manager and more. It can search and manage your files and folders, both locally and on a network, read and write data to and from removable media, run scripts, and launch applications. It has three views: Icon Grid, Icon List, and Tree List. Its functions can be extended with plugins and scripts.
|
|
|
|
|
Nautilus 不仅提供所有基本的文件管理功能，还支持搜索和管理本地和远程网络上的文件及文件夹，读写可移动存储上的数据，运行脚本和启动应用程序。它有三种视图：图标网格、图标列表、树列表。可以用插件和脚本扩展它的功能。
|
|
Translated by
Tong Hui
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Nautilus.appdata.xml.in.in:12
|
|
|
5.
|
|
|
Run Software
|
|
|
|
|
运行软件
|
|
Translated by
Cheng Lu
|
|
|
|
Located in
data/nautilus-autorun-software.desktop.in:3
|
|
|
6.
|
|
|
Files
|
|
|
“Files” is the generic application name and the suffix is
* an arbitrary and deliberately unlocalized string only shown
* in development builds.
|
|
|
|
|
文件
|
|
Translated by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Nautilus.appdata.xml.in.in:5
data/org.gnome.Nautilus.desktop.in.in:3 src/nautilus-mime-actions.c:105
src/nautilus-properties-window.c:4663 src/nautilus-window.c:3005
|
|
|
7.
|
|
|
folder;manager;explore;disk;filesystem;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
folder;manager;explore;disk;filesystem;目录;文件夹;管理;浏览;磁盘;硬盘;文件系统;
|
|
Translated by
Jeff Bai
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Nautilus.desktop.in.in:6
|
|
|
8.
|
|
|
New Window
|
|
|
|
|
新建窗口
|
|
Translated by
Jeff Bai
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Nautilus.desktop.in.in:22
|
|
|
9.
|
|
|
Where to position newly open tabs in browser windows
|
|
|
|
|
在“文件”中如何放置新标签页
|
|
Translated by
Boyuan Yang
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:86
|
|
|
10.
|
|
|
If set to "after-current-tab", then new tabs are inserted after the current tab. If set to "end", then new tabs are appended to the end of the tab list.
|
|
|
|
|
如果设置到“after-current-tab”，那么新的标签页就插入在当前标签页之后。如果设置为“end”，那么新的标签页将出现在标签页列表的末尾。
|
|
Translated by
Wylmer Wang
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:2
|
