Ubuntu
nautilus package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “nautilus”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

304 → 313 of 999 results First • • • Last
304.
“%B” can't be put in the trash. Do you want to delete it immediately?
 
Translators: %B is a file name
无法将 %B 移动到回收站。您要立即删除它吗？
Translated by YunQiang Su
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1949
305.
This remote location does not support sending items to the trash.
该远程位置不支持将项目移到回收站。
Translated by Jeff Bai
Located in src/nautilus-file-operations.c:2267
306.
Trashing Files
正在丢弃文件到回收站
Translated by Jeff Bai
Located in src/nautilus-file-operations.c:2525
307.
Deleting Files
正在删除文件
Translated by Aron Xu
Located in src/nautilus-file-operations.c:2529
308.
Unable to eject %V
无法弹出 %V
Translated by Funda Wang
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2248
309.
Unable to unmount %V
无法卸载 %V
Translated by Funda Wang
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2250
310.
Do you want to empty the trash before you unmount?
您在卸载之前想清空回收站？
Translated by Wylmer Wang
Located in src/nautilus-file-operations.c:2880
311.
In order to regain the free space on this volume the trash must be emptied. All trashed items on the volume will be permanently lost.
为了重新利用此卷上的剩余空间，必须清空回收站。回收站中的所有项目都将永久丢失。
Translated by Wylmer Wang
Located in src/nautilus-file-operations.c:2882
312.
Do _not Empty Trash
不清空回收站(_N)
Translated by Funda Wang
Located in src/nautilus-file-operations.c:2888
313.
Unable to access “%s”
 
Translators: %s is a file name formatted for display
无法访问“%s”
Translated by Jeff Bai
Located in src/nautilus-file-operations.c:3030 src/nautilus-files-view.c:6792
304 → 313 of 999 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aron Xu, Boyuan Yang, Carlos Gong, Cheng Lu, Feng Chao, Funda Wang, Funda Wang, Jeff Bai, Joe Ge, John Youi, Kenet Jervet, Qishuai Liu, Roy, Tao Wei, Tong Hui, Wang Dianjin, Wylmer Wang, Xhacker Liu, Yu Lou, YunQiang Su, Zixing Liu, cathy.chang, delectate, lhquark, lumingzh, marsteel, micheal, simon, wsxy162, xgong, zhangmiao, 张秋雨, 杜保道.