Ubuntu
nautilus package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “nautilus”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

208 → 217 of 999 results First • • • Last
208.
Spreadsheet
电子表格
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in src/nautilus-file.c:7476 src/nautilus-mime-actions.c:190
209.
Binary
二进制
Translated by Wylmer Wang
Located in src/nautilus-file.c:7531
210.
Folder
文件夹
Translated by Wylmer Wang
Located in src/nautilus-file.c:7536
211.
Link
链接
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in src/nautilus-file.c:7575
212.
Link to %s
 
Note to localizers: convert file type string for file
* (e.g. "folder", "plain text") to file type for symbolic link
* to that kind of file (e.g. "link to folder").

appended to new link file
到 %s 的链接
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in src/nautilus-file.c:7581 src/nautilus-file-operations.c:456
213.
Link (broken)
链接（已断）
Translated by Jeff Bai
broken 表示其状态，已断开、已断->断开的。
Located in src/nautilus-file.c:7599 src/nautilus-file.c:7615 src/nautilus-file.c:7631
214.
Merge folder “%s”?
合并文件夹“%s”？
Translated by Cheng Lu
Located in src/nautilus-operations-ui-manager.c:150
215.
Merging will ask for confirmation before replacing any files in the folder that conflict with the files being copied.
文件夹中有文件与复制文件冲突时，合并将会在替换之前请求确认。
Translated by Jeff Bai
Located in src/nautilus-operations-ui-manager.c:153
216.
An older folder with the same name already exists in “%s”.
在“%s”中存在名称相同的较旧的文件夹。
Translated by Jeff Bai
Located in src/nautilus-operations-ui-manager.c:158
217.
A newer folder with the same name already exists in “%s”.
在“%s”中存在名称相同的较新的文件夹。
Translated by Jeff Bai
Located in src/nautilus-operations-ui-manager.c:163
208 → 217 of 999 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aron Xu, Boyuan Yang, Carlos Gong, Cheng Lu, Feng Chao, Funda Wang, Funda Wang, Jeff Bai, Joe Ge, John Youi, Kenet Jervet, Qishuai Liu, Roy, Tao Wei, Tong Hui, Wang Dianjin, Wylmer Wang, Xhacker Liu, Yu Lou, YunQiang Su, Zixing Liu, cathy.chang, delectate, lhquark, lumingzh, marsteel, micheal, simon, wsxy162, xgong, zhangmiao, 张秋雨, 杜保道.