|
39.
|
|
|
When to show thumbnails of files
|
|
|
|
Når Nautilus skal vise filminiatyrer
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
In upstream: |
|
Når filminiatyrer skal vises
|
|
|
Suggested by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:155
|
|
41.
|
|
|
Maximum image size for thumbnailing
|
|
|
|
Maksimal miniatyrbildestørrelse
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
|
Reviewed by
Åka Sikrom
|
In upstream: |
|
Maksimal bildestørrelse for miniatyrer
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Største biletestorleik for miniatyrar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
nautilus in Ubuntu Zesty package "nautilus"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:161
|
|
42.
|
|
|
Images over this size (in bytes) won't be thumbnailed. The purpose of this setting is to avoid thumbnailing large images that may take a long time to load or use lots of memory.
|
|
|
|
Bilder som (i byte) er større enn dette får ikke miniatyrer. Formålet med denne innstillinga er å unngå miniatyrer av store bilder som kan ta lang tid å laste inn eller bruke mye minne.
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
In upstream: |
|
Bilder over denne størrelsen (i bytes) vil ikke få miniatyrer. Formålet med denne innstillingen er å unngå å lage miniatyrer av store bilder som kan ta lang tid å laste eller bruke mye minne.
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Bilete over denne storleiken (i byte) vil ikkje få miniatyrar. Formålet med denne innstillinga er å unngå å laga miniatyrar av store bilete som kan ta lang tid å lasta eller som brukar mykje minne.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
nautilus in Ubuntu Zesty package "nautilus"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:26
|
|
44.
|
|
|
If set to true, then Nautilus shows folders prior to showing files in the icon and list views.
|
|
|
|
Nautilus viser mapper foran filer i ikon- og listevisning hvis verdien er positiv («true»).
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
In upstream: |
|
Nautilus viser mapper foran filer i ikon- og listevisning hvis satt til «true».
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Dersom sann, vil Nautilus visa mapper før filer i liste- og ikonframsyningane.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
nautilus in Ubuntu Zesty package "nautilus"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:28
|
|
46.
|
|
|
The default sort-order for items in the icon view. Possible values are "name", "size", "type" and "mtime".
|
|
|
|
Forvalgt sorteringsrekkefølge for elementer i ikonvisning. Gyldige verdier er «name», «size», «type» og «mtime».
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
In upstream: |
|
Forvalgt sorteringsrekkefølge for oppføringer i ikonvisning. Mulige verdier er «name», «size», «type» og «mtime».
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Standard sorteringsrekkefølgje for element i ikonvisingar. Moglege verdiar er «name», «size», «type» og «mtime».
|
|
|
Norwegian Nynorsk
nautilus in Ubuntu Zesty package "nautilus"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:30
|
|
50.
|
|
|
When a folder is visited this viewer is used unless you have selected another view for that particular folder. Possible values are "list-view", and "icon-view".
|
|
|
|
Når du besøker en mappe, brukes dette visningsprogrammet med mindre du har valgt noe annet for denne spesifikke mappa. Mulige verdier er «list-view» og «icon-view».
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
|
Reviewed by
Åka Sikrom
|
In upstream: |
|
Når en mappe besøkes brukes dette visningsprogrammet med mindre du har valgt en annen visning for denne spesifikke mappen. Mulige verdier er «list-view» og «icon-view».
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Når ei mappe vert vitja, vert denne framvisaren brukt dersom du ikkje har valt ein annan framvisar for nett den mappa. Moglege verdiar er «list-view» og «icon-view».
|
|
|
Norwegian Nynorsk
nautilus in Ubuntu Zesty package "nautilus"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:34
|
|
56.
|
|
|
If set, Nautilus will append URIs of selected files and treat the result as a command line for bulk renaming. Bulk rename applications can register themselves in this key by setting the key to a space-separated string of their executable name and any command line options. If the executable name is not set to a full path, it will be searched for in the search path.
|
|
|
|
Hvis dette er valgt, brukes adressen til valgte filer på en kommandolinje for buntvis navnendring av filer. Programmer som endrer filnavn buntvis kan registrere seg i denne nøkkelen ved å legge inn aktuelle kjørbare filnavn og evt. kommandolinjevalg, adskilt med mellomrom. Hvis aktuelt navn på kjørbar fil ikke er en fullstendig filsti, blir fila søkt etter i gjeldende søkesti.
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
|
Reviewed by
Åka Sikrom
|
In upstream: |
|
Hvis dette er valgt, brukes adressen til valgte filer på en kommandolinje for buntvis navnendring av filer. Programmer som endrer filnavn buntvis kan registrere seg i denne nøkkelen ved å legge inn aktuelle kjørbare filnavn og evt. kommandolinjevalg, adskilt med mellomrom. Hvis aktuelt navn på kjørbar fil ikke er en fullstendig filsti, blir filen søkt etter i gjeldende søkesti.
|
|
|
Suggested by
Åka Sikrom
|
|
Suggestions: |
|
|
Dersom valt, vil Nautilus leggja til adressene til valde filer og handsama resultatet som ein kommando for mengdeendring av filnamn. Program for mengdeendring av filnamn kan registrera seg sjølve i denne nøkkelen, ved å oppføra denne nøkkelen som ein mellomromsdelt tekst med det køyrbare namnet og eventuelle kommandoalternativ. Dersom det køyrbare namnet ikkje er ein full stig, vil det verta søkt etter i søkjestigen.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
nautilus in Ubuntu Zesty package "nautilus"
by
Andreas N.
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:203
|
|
63.
|
|
|
Default icon zoom level
|
|
|
|
Standard zoom-nivå for ikoner
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
|
Reviewed by
Åka Sikrom
|
In upstream: |
|
Forvalgt zoom-nivå for ikon
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Forvald forstørringsnivå
|
|
|
Norwegian Nynorsk
nautilus in Ubuntu Zesty package "nautilus"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Standard forstørringsnivå
|
|
|
Norwegian Nynorsk
nautilus in Ubuntu Zesty package "nautilus" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:238
|
|
64.
|
|
|
Default zoom level used by the icon view.
|
|
|
|
Standard zoom-nivå for ikonvisning.
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
|
Reviewed by
Åka Sikrom
|
In upstream: |
|
Forvalgt zoom-nivå for ikonvisning.
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Forvald forstørring brukt i ikonframsyninga.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
nautilus in Ubuntu Zesty package "nautilus"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Standard forstørring brukt i ikonframsyninga.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
nautilus in Ubuntu Zesty package "nautilus" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:239
|
|
69.
|
|
|
Default list zoom level
|
|
|
|
Standard zoom-nivå for lister
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
|
Reviewed by
Åka Sikrom
|
In upstream: |
|
Forvalgt zoom-nivå for liste
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Forvald forstørringsnivå for listeframsyning
|
|
|
Norwegian Nynorsk
nautilus in Ubuntu Zesty package "nautilus"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Standard forstørringsnivå for listeframsyning
|
|
|
Norwegian Nynorsk
nautilus in Ubuntu Zesty package "nautilus" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:256
|