|
|
5.
|
|
|
Run Software
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
اجرای نرم‌افزار
|
|
|
Persian
nautilus in Ubuntu Zesty package "nautilus"
by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
data/nautilus-autorun-software.desktop.in:3
|
|
|
6.
|
|
|
Files
|
|
|
“Files” is the generic application name and the suffix is
* an arbitrary and deliberately unlocalized string only shown
* in development builds.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
پرونده‌ها
|
|
|
Persian
nautilus in Ubuntu Zesty package "nautilus"
by
Arash
|
|
|
فایل ها
|
|
|
Persian
nautilus in Ubuntu Zesty package "nautilus" by
parham
|
|
|
پرونده ها
|
|
|
Persian
nautilus in Ubuntu Zesty package "nautilus" by
idoit
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Nautilus.appdata.xml.in.in:5
data/org.gnome.Nautilus.desktop.in.in:3 src/nautilus-mime-actions.c:105
src/nautilus-properties-window.c:4663 src/nautilus-window.c:3005
|
|
|
7.
|
|
|
folder;manager;explore;disk;filesystem;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
شاخه;مدیر;پویش;دیسک;سامانه‌پرونده;folder;manager;explore;disk;filesystem;
|
|
|
Persian
nautilus in Ubuntu Zesty package "nautilus"
by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Nautilus.desktop.in.in:6
|
|
|
8.
|
|
|
New Window
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
پنجرهٔ جدید
|
|
|
Persian
nautilus in Ubuntu Zesty package "nautilus"
by
Danial Behzadi
|
|
|
پنجرۀ جدید
|
|
|
Persian
nautilus in Ubuntu Zesty package "nautilus" by
maryamSadat Razavi
|
|
|
پنجره جدید
|
|
|
Persian
nautilus in Ubuntu Zesty package "nautilus" by
Mr.Ravi
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Nautilus.desktop.in.in:22
|
|
|
9.
|
|
|
Where to position newly open tabs in browser windows
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
جایی که زبانه‌های تازه باز شده جدید در پنجره مرورگر قرار می‌گیرند
|
|
|
Persian
nautilus in Ubuntu Zesty package "nautilus"
by
Arash
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:86
|
|
|
10.
|
|
|
If set to "after-current-tab", then new tabs are inserted after the current tab. If set to "end", then new tabs are appended to the end of the tab list.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
اگر روی «after_current_tab» تنظیم‌شده باشد، زبانه‌های جدید بعد از زبانه‌ی جاری ایجاد می‌شوند. اگر روی «end» باشد، زبانه‌های جدید در انتهای فهرست برگه‌ها افزوده می‌شوند.
|
|
|
Persian
nautilus in Ubuntu Zesty package "nautilus"
by
Sari Galin
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:2
|
|
|
11.
|
|
|
Always use the location entry, instead of the pathbar
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
استفادهٔ دائمی از مدخل مکان، به جای استفاده از نوار مسیر
|
|
|
Persian
nautilus in Ubuntu Zesty package "nautilus"
by
Danial Behzadi
|
|
|
استفادهٔ دائمی از ورودی مکان، به‌جای نوار مسیر
|
|
|
Persian
nautilus in Ubuntu Zesty package "nautilus" by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:88
|
|
|
12.
|
|
|
If set to true, then Nautilus browser windows will always use a textual input entry for the location toolbar, instead of the pathbar.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
اگر روی درست تنظیم شود، پنجره‌های مرورگر ناتیلوس همواره به جای استفاده از نوار مسیر، از مدخل ورودی متنی برای مکان نوار ابزار استفاده می‌کنند.
|
|
|
Persian
nautilus in Ubuntu Zesty package "nautilus"
by
Roozbeh Pournader
|
|
|
اگر روی درست تنظیم شود، پنجره‌های مرورگر ناتیلوس همواره به جای استفاده از نوار مسیر، از ورودی متنی برای مکان نوار ابزار استفاده می‌کنند.
|
|
|
Persian
nautilus in Ubuntu Zesty package "nautilus" by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:89
|
|
|
13.
|
|
|
Where to perform recursive search
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
این که آیا جست‌وجو پی‌درپی انجام شود یا خیر
|
|
|
Persian
nautilus in Ubuntu Zesty package "nautilus"
by
Arash
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:87
|
|
|
14.
|
|
|
In which locations Nautilus should search on subfolders. Available values are 'local-only', 'always', 'never'.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
در چه مکان‌هایی ناتیلوس باید در زیرشاخه‌ها جست‌وجو کند. مقادیر ممکن عبارتند از «local-only»، «always» و «never»
|
|
|
Persian
nautilus in Ubuntu Zesty package "nautilus"
by
Arash
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.nautilus.gschema.xml.h:6
|
