|
|
1.
|
|
|
Nautilus
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
ناتیلوس
|
|
|
Persian
nautilus in Ubuntu Zesty package "nautilus"
by
Roozbeh Pournader
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Nautilus.appdata.xml.in:6
|
|
|
2.
|
|
|
Access and organize files
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
دسترسی و سازماندهی پرونده‌ها
|
|
|
Persian
nautilus in Ubuntu Zesty package "nautilus"
by
Arash
|
|
|
دسترسی و سازماندهی فایل‌ها
|
|
|
Persian
nautilus in Ubuntu Zesty package "nautilus" by
Mr.Ravi
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Nautilus.appdata.xml.in.in:6
data/org.gnome.Nautilus.desktop.in.in:4
|
|
|
3.
|
|
|
Nautilus, also known as Files, is the default file manager of the GNOME desktop. It provides a simple and integrated way of managing your files and browsing your file system.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
ناتیلوس که به عنوان پرونده‌ها نیز شناخته می‌شود، مدیر پرونده‌ی پیش‌فرض میزکار گنوم است. این برنامه راهی ساده و یک‌پارچه برای مدیریت پرونده‌ها و پویش سیستم‌پرونده‌هایتان فراهم می‌کند.
|
|
|
Persian
nautilus in Ubuntu Zesty package "nautilus"
by
Arash
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Nautilus.appdata.xml.in:9
|
|
|
4.
|
|
|
Nautilus supports all the basic functions of a file manager and more. It can search and manage your files and folders, both locally and on a network, read and write data to and from removable media, run scripts, and launch applications. It has three views: Icon Grid, Icon List, and Tree List. Its functions can be extended with plugins and scripts.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
ناتیلوس تمام توابع پایه‌ای یک مدیر پرونده و بیش‌تر از آن را پشتیبانی می‌کند. این برنامه می‌تواند پرونده‌ها و شاخه‌هایتان را چه به صورت محلّی و چه روی شبکه جست‌وجو و مدیریت کند، داده‌ها را از رسانه‌های قابل حمل خوانده و رویشان بنویسد و کدنوشته‌ها و برنامه‌ها را اجرا کند. این برنامه سه نما دارد: شبکهٔ نقشک، فهرست نقشک و فهرست درختی. توابع این برنامه می‌تواند به‌دست افزایه‌ها و کدنوشته‌ها گسترش یابد.
|
|
|
Persian
nautilus in Ubuntu Zesty package "nautilus"
by
Danial Behzadi
|
|
|
ناتیلوس تمام توابع پایه‌ای یک مدیر پرونده و بیش‌تر از آن را پشتیبانی می‌کند. این برنامه می‌تواند پرونده‌ها و شاخه‌هایتان را چه به صورت محلی و چه روی شبکه جست‌وجو و مدیریت کند، داده‌ها را از رسانه‌های قابل حمل خوانده و رویشان بنویسد و کدنوشته‌ها و برنامه‌ها را اجرا کند. این برنامه سه نما دارد: شبکهٔ نقشک، سیاههٔ نقشک و سیاههٔ درختی. توابع این برنامه می‌تواند به‌دست افزایه‌ها و کدنوشته‌ها گسترش یابد.
|
|
|
Persian
nautilus in Ubuntu Zesty package "nautilus" by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Nautilus.appdata.xml.in.in:12
|
|
|
5.
|
|
|
Run Software
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
اجرای نرم‌افزار
|
|
|
Persian
nautilus in Ubuntu Zesty package "nautilus"
by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
data/nautilus-autorun-software.desktop.in:3
|
|
|
6.
|
|
|
Files
|
|
|
“Files” is the generic application name and the suffix is
* an arbitrary and deliberately unlocalized string only shown
* in development builds.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
پرونده‌ها
|
|
|
Persian
nautilus in Ubuntu Zesty package "nautilus"
by
Arash
|
|
|
فایل ها
|
|
|
Persian
nautilus in Ubuntu Zesty package "nautilus" by
parham
|
|
|
پرونده ها
|
|
|
Persian
nautilus in Ubuntu Zesty package "nautilus" by
idoit
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Nautilus.appdata.xml.in.in:5
data/org.gnome.Nautilus.desktop.in.in:3 src/nautilus-mime-actions.c:105
src/nautilus-properties-window.c:4663 src/nautilus-window.c:3005
|
|
|
7.
|
|
|
folder;manager;explore;disk;filesystem;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
شاخه;مدیر;پویش;دیسک;سامانه‌پرونده;folder;manager;explore;disk;filesystem;
|
|
|
Persian
nautilus in Ubuntu Zesty package "nautilus"
by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Nautilus.desktop.in.in:6
|
|
|
8.
|
|
|
New Window
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
پنجرهٔ جدید
|
|
|
Persian
nautilus in Ubuntu Zesty package "nautilus"
by
Danial Behzadi
|
|
|
پنجرۀ جدید
|
|
|
Persian
nautilus in Ubuntu Zesty package "nautilus" by
maryamSadat Razavi
|
|
|
پنجره جدید
|
|
|
Persian
nautilus in Ubuntu Zesty package "nautilus" by
Mr.Ravi
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Nautilus.desktop.in.in:22
|
|
|
9.
|
|
|
Where to position newly open tabs in browser windows
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
جایی که زبانه‌های تازه باز شده جدید در پنجره مرورگر قرار می‌گیرند
|
|
|
Persian
nautilus in Ubuntu Zesty package "nautilus"
by
Arash
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:86
|
|
|
10.
|
|
|
If set to "after-current-tab", then new tabs are inserted after the current tab. If set to "end", then new tabs are appended to the end of the tab list.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
اگر روی «after_current_tab» تنظیم‌شده باشد، زبانه‌های جدید بعد از زبانه‌ی جاری ایجاد می‌شوند. اگر روی «end» باشد، زبانه‌های جدید در انتهای فهرست برگه‌ها افزوده می‌شوند.
|
|
|
Persian
nautilus in Ubuntu Zesty package "nautilus"
by
Sari Galin
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:2
|
