|
80.
|
|
|
Home icon visible on desktop
|
|
|
|
Значок "Хатоўка" на стале
|
|
Translated by
Siamion Šachalevič
|
|
Reviewed by
Siamion Šachalevič
|
In upstream: |
|
Значок "Дадому" на стале
|
|
|
Suggested by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:284
|
|
81.
|
|
|
If this is set to true, an icon linking to the home folder will be put on the desktop.
|
|
|
|
Калі ўключана, значок, звязаны з хатняй тэчкай, будзе змешчаны на стале.
|
|
Translated by
Siamion Šachalevič
|
|
Reviewed by
Siamion Šachalevič
|
In upstream: |
|
Калі ўключана, значок, звязаны з дамашняй папкай, будзе змешчаны на стале.
|
|
|
Suggested by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:285
|
|
89.
|
|
|
Desktop home icon name
|
|
|
|
Назва значка "Хатоўка" на стале
|
|
Translated by
Siamion Šachalevič
|
|
Reviewed by
Siamion Šachalevič
|
In upstream: |
|
Назва значка "Дадому" на стале
|
|
|
Suggested by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:304
|
|
90.
|
|
|
This name can be set if you want a custom name for the home icon on the desktop.
|
|
|
|
Гэту назву можна вызначыць, калі вы хочаце бачыць незвычайны подпіс значка "Хатоўка" на стале.
|
|
Translated by
Siamion Šachalevič
|
|
Reviewed by
Siamion Šachalevič
|
In upstream: |
|
Гэту назву можна вызначыць, калі вы хочаце бачыць незвычайны подпіс значка "Дадому" на стале.
|
|
|
Suggested by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:305
|
|
101.
|
|
|
A string containing the saved geometry and coordinates string for navigation windows.
|
|
|
|
Захаваныя геаметрычныя дадзеныя і каардынаты вокнаў навігацыі.
|
|
Translated by
Siamion Šachalevič
|
|
Reviewed by
Siamion Šachalevič
|
In upstream: |
|
Захаваныя геаметрычныя даныя і каардынаты вокнаў навігацыі.
|
|
|
Suggested by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:334
|
|
102.
|
|
|
Whether the navigation window should be maximized
|
|
|
|
Ці трэба максімалізаваць навігацыйнае акно
|
|
Translated by
Jim
|
In upstream: |
|
Ці трэба разгортваць навігацыйнае акно
|
|
|
Suggested by
Yuras
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:255
|
|
112.
|
|
|
Open your personal folder
|
|
|
|
Адкрыць уласную тэчку
|
|
Translated by
Siamion Šachalevič
|
|
Reviewed by
Siamion Šachalevič
|
In upstream: |
|
Адкрыць асабістую папку
|
|
|
Suggested by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
debian/nautilus-home.desktop.in:4
|
|
120.
|
|
|
Other Locations
|
|
|
|
Іншыя месцы
|
|
Translated by
Usievaład Kimajeŭ
|
|
Reviewed by
Alexander Vlasov
|
In upstream: |
|
Іншыя размяшчэнні
|
|
|
Suggested by
Yuras
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Nautilus.metainfo.xml.in.in:65 src/nautilus-bookmark.c:106
src/nautilus-file.c:4248 src/nautilus-file-utilities.c:75
src/nautilus-pathbar.c:386 src/gtk/nautilusgtkplacesview.ui:158
src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:1435
|
|
121.
|
|
|
Home
|
|
|
|
Хатоўка
|
|
Translated by
Siamion Šachalevič
|
|
Reviewed by
Siamion Šachalevič
|
In upstream: |
|
Дамашняя папка
|
|
|
Suggested by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-bookmark.c:115 src/nautilus-file-utilities.c:304
src/nautilus-list-view.c:1942 src/nautilus-pathbar.c:309
src/nautilus-shell-search-provider.c:330 src/nautilus-window.c:195
|
|
122.
|
|
|
The selection rectangle
|
|
|
|
Простакутнік вылучэння
|
|
Translated by
Maksim Tomkowicz
|
|
Reviewed by
Siamion Šachalevič
|
In upstream: |
|
Прамавугольнік вылучэння
|
|
|
Suggested by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-canvas-container.c:1772
|