Ubuntu
nautilus package

Browsing Arabic translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “nautilus”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

82 → 91 of 999 results First • • • Last
82.
Trash icon visible on desktop
أيقونة مهملات مرئية فوق سطح المكتب
Translated and reviewed by Khaled Hosny
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:289
83.
If this is set to true, an icon linking to the Trash will be put on the desktop.
إذا ضبط كصحيح، ستوضع أيقونة تصل بالمهملات فوق سطح المكتب.
Translated by Khaled Hosny
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:290
84.
Show mounted volumes on the desktop
اعرض الأجزاء الموصولة على سطح المكتب
Translated by Djihed
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:294
85.
If this is set to true, icons linking to mounted volumes will be put on the desktop.
إذا ضبط كصحيح، فستوضع على سطح المكتب أيقوناتٌ تشير إلى الأجزاء الموصولة.
Translated by Djihed
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:295
86.
Network Servers icon visible on the desktop
أيقونة خواديم الشبكة مرئية على سطح المكتب
Translated by Khaled Hosny
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:299
87.
If this is set to true, an icon linking to the Network Servers view will be put on the desktop.
إذا ضبط كصحيح، ستوضع أيقونة تصل بخواديم الشبكة فوق سطح المكتب.
Translated by Khaled Hosny
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:300
88.
'Home'
Context:
home-icon-name
'المنزل'
Translated by Khaled Hosny
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:303
89.
Desktop home icon name
اسم أيقونة المنزل على سطح المكتب
Translated by Djihed
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:304
90.
This name can be set if you want a custom name for the home icon on the desktop.
يمكن ضبط هذا الاسم إذا كنت تريد اسما خاصا لأيقونة المنزل على سطح المكتب.
Translated by Djihed
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:305
91.
'Trash'
Context:
trash-icon-name
'المهملات'
Translated by Khaled Hosny
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:308
82 → 91 of 999 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abderrahim Kitouni, Ahmed Shams, Anas Emad, Ayman Hourieh, Djihed, Hasan Bazerbashi, Ibrahim Saed, Khaled Hosny, Majid Al-Dharrab, Muhammad Negm, Ozouli.SaLeH, Rafeek, Sarmad Abdullah, Sohaib Afifi, Yassine, batata9999, kovax, nofallyaqoo, o88o, osama, sami ubuntu, uwe.