Ubuntu
nautilus package

Browsing Arabic translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “nautilus”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

442 → 451 of 999 results First • • • Last
442.
_Redo Change Permissions
أ_عد تغيير التصاريح
Translated by Abderrahim Kitouni
Located in src/nautilus-file-undo-operations.c:1903 src/nautilus-file-undo-operations.c:2054
443.
Restore original permissions of '%s'
استعد تصاريح '%s' الأصلية
Translated by Khaled Hosny
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:1452
444.
Set permissions of '%s'
اضبط تصاريح '%s'
Translated by Khaled Hosny
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:1453
445.
Restore group of '%s' to '%s'
استعد مجموعة '%s' إلى '%s'
Translated by Khaled Hosny
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:1563
446.
Set group of '%s' to '%s'
اضبط مجموعة '%s' إلى '%s'
Translated by Khaled Hosny
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:1565
447.
_Undo Change Group
_تراجع عن تغيير المجموعة
Translated by Ibrahim Saed
Located in src/nautilus-file-undo-operations.c:2166
448.
_Redo Change Group
أ_عد تغيير المجموعة
Translated by Abderrahim Kitouni
Located in src/nautilus-file-undo-operations.c:2167
449.
Restore owner of '%s' to '%s'
استعد مالك '%s' إلى '%s'
Translated by Khaled Hosny
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:1571
450.
Set owner of '%s' to '%s'
اضبط مالك '%s' إلى '%s'
Translated by Khaled Hosny
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:1573
451.
_Undo Change Owner
_تراجع عن تغيير المالك
Translated by Ibrahim Saed
Located in src/nautilus-file-undo-operations.c:2176
442 → 451 of 999 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abderrahim Kitouni, Ahmed Shams, Anas Emad, Ayman Hourieh, Djihed, Hasan Bazerbashi, Ibrahim Saed, Khaled Hosny, Majid Al-Dharrab, Muhammad Negm, Ozouli.SaLeH, Rafeek, Sarmad Abdullah, Sohaib Afifi, Yassine, batata9999, kovax, nofallyaqoo, o88o, osama, sami ubuntu, uwe.