Ubuntu
nautilus package

Browsing Arabic translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “nautilus”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

422 → 431 of 999 results First • • • Last
422.
Create an empty file '%s'
أنشئ ملفا فارغا '%s'
Translated by Abderrahim Kitouni
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:674
423.
_Undo Create Empty File
_تراجع عن إنشاء ملف فارغ
Translated by Ibrahim Saed
Located in src/nautilus-file-undo-operations.c:809
424.
_Redo Create Empty File
أ_عد إنشاء ملف فارغ
Translated by Abderrahim Kitouni
Located in src/nautilus-file-undo-operations.c:810
425.
Create a new folder '%s'
أنشئ مجلدا جديدا '%s'
Translated by Abderrahim Kitouni
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:679
426.
_Undo Create Folder
_تراجع عن إنشاء مجلد
Translated by Ibrahim Saed
Located in src/nautilus-file-undo-operations.c:816
427.
_Redo Create Folder
أ_عد إنشاء مجلد
Translated by Abderrahim Kitouni
Located in src/nautilus-file-undo-operations.c:817
428.
Create new file '%s' from template
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
أنشئ ملفا جديدا '%s' من قالب
Translated by Abderrahim Kitouni
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:684
429.
_Undo Create from Template
_تراجع عن الإنشاء من قالب
Translated by Ibrahim Saed
Located in src/nautilus-file-undo-operations.c:795
430.
_Redo Create from Template
أ_عد الإنشاء من قالب
Translated by Abderrahim Kitouni
Located in src/nautilus-file-undo-operations.c:824
431.
Rename '%s' as '%s'
غيّر اسم '%s' إلى '%s'
Translated by Abderrahim Kitouni
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:867 ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:868
422 → 431 of 999 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abderrahim Kitouni, Ahmed Shams, Anas Emad, Ayman Hourieh, Djihed, Hasan Bazerbashi, Ibrahim Saed, Khaled Hosny, Majid Al-Dharrab, Muhammad Negm, Ozouli.SaLeH, Rafeek, Sarmad Abdullah, Sohaib Afifi, Yassine, batata9999, kovax, nofallyaqoo, o88o, osama, sami ubuntu, uwe.