Ubuntu
nautilus package

Browsing Arabic translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “nautilus”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

393 → 402 of 999 results First • • • Last
393.
_Undo Move
_تراجع عن النقل
Translated by Ibrahim Saed
Located in src/nautilus-file-undo-operations.c:464
394.
_Redo Move
أ_عد النقل
Translated by Ibrahim Saed
Located in src/nautilus-file-undo-operations.c:465
395.
_Undo Restore from Trash
_تراجع عن الاستعادة من المُهملات
Translated by Ibrahim Saed
Located in src/nautilus-file-undo-operations.c:470
396.
_Redo Restore from Trash
أ_عد الاستعادة من المُهملات
Translated by Abderrahim Kitouni
Located in src/nautilus-file-undo-operations.c:471
397.
Move %d item back to trash
Move %d items back to trash
أعِد %Id عنصر إلى المُهملات
Translated by Khaled Hosny
أعِد عنصر واحد إلى المُهملات
Translated by Khaled Hosny
أعِد عنصرين إلى المُهملات
Translated by Khaled Hosny
أعِد %Id عناصر إلى المُهملات
Translated by Khaled Hosny
أعِد %Id عنصرا إلى المُهملات
Translated by Khaled Hosny
أعِد %Id عنصر إلى المُهملات
Translated by Khaled Hosny
Located in src/nautilus-file-undo-operations.c:475
398.
Restore %d item from trash
Restore %d items from trash
استعد %Id عنصر من المُهملات
Translated by Abderrahim Kitouni
استعد عنصر واحد من المُهملات
Translated by Abderrahim Kitouni
استعد عنصرين من المُهملات
Translated by Abderrahim Kitouni
استعد %Id عناصر من المُهملات
Translated by Abderrahim Kitouni
استعد %Id عنصرا من المُهملات
Translated by Abderrahim Kitouni
استعد %Id عنصر من المُهملات
Translated by Abderrahim Kitouni
Located in src/nautilus-file-undo-operations.c:478 src/nautilus-file-undo-operations.c:1577
399.
Move '%s' back to trash
انقل '%s' مرة أخرى إلى المُهملات
Translated by Ibrahim Saed
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:397
400.
Restore '%s' from trash
استعد '%s' من المُهملات
Translated by Ibrahim Saed
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:398
401.
Delete %d copied item
Delete %d copied items
احذف %Id عنصر منسوخ
Translated by Abderrahim Kitouni
احذف عنصر واحد منسوخ
Translated by Abderrahim Kitouni
احذف عنصرين منسوخين
Translated by Abderrahim Kitouni
احذف %Id عناصر منسوخة
Translated by Abderrahim Kitouni
احذف %Id عنصرا منسوخا
Translated by Abderrahim Kitouni
احذف %Id عنصر منسوخ
Translated by Abderrahim Kitouni
Located in src/nautilus-file-undo-operations.c:457
402.
Copy %d item to '%s'
Copy %d items to '%s'
لا عناصر (%Id) لنسخها إلى '%s'
Translated by Ibrahim Saed
انسخ عنصرا واحدا (%Id) إلى '%s'
Translated by Ibrahim Saed
انسخ عنصرين (%Id) إلى '%s'
Translated by Ibrahim Saed
انسخ %Id عناصر إلى '%s'
Translated by Ibrahim Saed
انسخ %Id عنصرا إلى '%s'
Translated by Ibrahim Saed
انسخ %Id عنصر إلى '%s'
Translated by Ibrahim Saed
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:405
393 → 402 of 999 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abderrahim Kitouni, Ahmed Shams, Anas Emad, Ayman Hourieh, Djihed, Hasan Bazerbashi, Ibrahim Saed, Khaled Hosny, Majid Al-Dharrab, Muhammad Negm, Ozouli.SaLeH, Rafeek, Sarmad Abdullah, Sohaib Afifi, Yassine, batata9999, kovax, nofallyaqoo, o88o, osama, sami ubuntu, uwe.