Ubuntu
nautilus package

Browsing Arabic translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “nautilus”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

112 → 121 of 999 results First • • • Last
112.
Open your personal folder
افتح مجلّدك الشخصي
Translated and reviewed by Khaled Hosny
Located in debian/nautilus-home.desktop.in:4
113.
Open a New Window
افتح نافذة جديدة
Translated by Ibrahim Saed
Reviewed by Ibrahim Saed
Located in debian/nautilus-home.desktop.in:9
114.
X
س
Translated by Khaled Hosny
Located in eel/eel-canvas.c:1324 eel/eel-canvas.c:1325
115.
Y
ص
Translated by Khaled Hosny
Located in eel/eel-canvas.c:1331 eel/eel-canvas.c:1332
116.
Show more _details
أظهر _تفاصيل أكثر
Translated by Khaled Hosny
Located in eel/eel-gtk-extensions.c:308
117.
_Cancel
 
Put up the timed wait window.
Add buttons
أ_لغِ
Translated by Khaled Hosny
Located in eel/eel-stock-dialogs.c:204 src/nautilus-file-conflict-dialog.c:325 src/nautilus-file-operations.c:220 src/nautilus-files-view.c:1203 src/nautilus-files-view.c:1785 src/nautilus-files-view.c:6111 src/nautilus-files-view.c:6570 src/nautilus-location-entry.c:282 src/nautilus-mime-actions.c:566 src/nautilus-mime-actions.c:570 src/nautilus-mime-actions.c:652 src/nautilus-mime-actions.c:953 src/nautilus-mime-actions.c:1306 src/nautilus-properties-window.c:4654 src/nautilus-properties-window.c:5756 src/nautilus-search-popover.c:599 src/resources/ui/nautilus-batch-rename-dialog.ui:12
118.
You can stop this operation by clicking cancel.
يمكنك إيقاف هذه العمليّة بنقر الغِ.
Translated by Khaled Hosny
Located in eel/eel-stock-dialogs.c:213
119.
(invalid Unicode)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(يونيكود غير صحيح)
Translated by Khaled Hosny
Located in eel/eel-vfs-extensions.c:106
120.
Other Locations
أماكن أخرى
Translated by Khaled Hosny
Located in data/org.gnome.Nautilus.metainfo.xml.in.in:65 src/nautilus-bookmark.c:106 src/nautilus-file.c:4248 src/nautilus-file-utilities.c:75 src/nautilus-pathbar.c:386 src/gtk/nautilusgtkplacesview.ui:158 src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:1435
121.
Home
المنزل
Translated by Khaled Hosny
Located in src/nautilus-bookmark.c:115 src/nautilus-file-utilities.c:304 src/nautilus-list-view.c:1942 src/nautilus-pathbar.c:309 src/nautilus-shell-search-provider.c:330 src/nautilus-window.c:195
112 → 121 of 999 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abderrahim Kitouni, Ahmed Shams, Anas Emad, Ayman Hourieh, Djihed, Hasan Bazerbashi, Ibrahim Saed, Khaled Hosny, Majid Al-Dharrab, Muhammad Negm, Ozouli.SaLeH, Rafeek, Sarmad Abdullah, Sohaib Afifi, Yassine, batata9999, kovax, nofallyaqoo, o88o, osama, sami ubuntu, uwe.