|
237.
|
|
|
Append
|
|
|
|
Legg til på slutten
|
|
Translated by
Eivind Ødegård
|
|
Reviewed by
Kjetil Torgrim Homme
|
In upstream: |
|
Legg til
|
|
|
Suggested by
Kjetil Torgrim Homme
|
|
Suggestions: |
|
|
Legg til etter
|
|
|
Norwegian Bokmal
nano in Ubuntu Zesty package "nano"
by
Geir Helland
|
|
|
Tilføy
|
|
|
Norwegian Bokmal
nano in Ubuntu Zesty package "nano" by
Roger Knutsen
|
|
|
|
Located in
src/global.c:1141
|
|
249.
|
|
|
Help mode
|
|
|
|
Hjelpemodus
|
|
Translated by
Eivind Ødegård
|
|
Reviewed by
Kjetil Torgrim Homme
|
In upstream: |
|
Hjelpetekst
|
|
|
Suggested by
Kjetil Torgrim Homme
|
|
Suggestions: |
|
|
Hjelp-modus
|
|
|
Norwegian Bokmal
nano in Ubuntu Zesty package "nano"
by
Geir Helland
|
|
|
|
Located in
src/global.c:1592
|
|
380.
|
|
|
All
|
|
|
|
Alt
|
|
Translated by
Eivind Ødegård
|
|
Reviewed by
Kjetil Torgrim Homme
|
In upstream: |
|
Alle
|
|
|
Suggested by
Kjetil Torgrim Homme
|
|
Suggestions: |
|
|
A
|
|
|
Norwegian Bokmal
nano in Ubuntu Zesty package "nano" by
Brage
|
|
|
|
Located in
src/prompt.c:680
|
|
430.
|
|
|
(to replace)
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(å byta ut)
|
|
Translated by
Eivind Ødegård
|
|
Reviewed by
Kjetil Torgrim Homme
|
In upstream: |
|
(å erstatta)
|
|
|
Suggested by
Kjetil Torgrim Homme
|
|
Suggestions: |
|
|
(å erstatte)
|
|
|
Norwegian Bokmal
nano in Ubuntu Zesty package "nano"
by
Geir Helland
|
|
|
|
Located in
src/search.c:109
|
|
432.
|
|
|
Replace this instance?
|
|
|
TRANSLATORS: This is a prompt.
|
|
|
|
Byta ut dette tilfellet?
|
|
Translated by
Eivind Ødegård
|
|
Reviewed by
Kjetil Torgrim Homme
|
In upstream: |
|
Erstatta dette tilfellet?
|
|
|
Suggested by
Kjetil Torgrim Homme
|
|
Suggestions: |
|
|
Erstatt dette tilfellet?
|
|
|
Norwegian Bokmal
nano in Ubuntu Zesty package "nano"
by
Geir Helland
|
|
|
|
Located in
src/search.c:599
|
|
433.
|
|
|
Replace with
|
|
|
TRANSLATORS: This is a prompt.
|
|
|
|
Byt ut med
|
|
Translated by
Eivind Ødegård
|
|
Reviewed by
Kjetil Torgrim Homme
|
In upstream: |
|
Erstatt med
|
|
|
Suggested by
Kjetil Torgrim Homme
|
|
|
|
Located in
src/search.c:710
|
|
464.
|
|
|
Can now UnJustify!
|
|
|
|
No kan du gjera om ombrekkinga!
|
|
Translated by
Eivind Ødegård
|
|
Reviewed by
Kjetil Torgrim Homme
|
In upstream: |
|
Du kan no gjera om ombrekkinga!
|
|
|
Suggested by
Kjetil Torgrim Homme
|
|
Suggestions: |
|
|
Du kan nå avjustere!
|
|
|
Norwegian Bokmal
nano in Ubuntu Zesty package "nano"
by
Geir Helland
|
|
|
|
Located in
src/text.c:2453
|
|
502.
|
|
|
The nano text editor
|
|
|
|
Tekstredigeraren nano
|
|
Translated by
Eivind Ødegård
|
|
Reviewed by
Kjetil Torgrim Homme
|
In upstream: |
|
Teksteditoren nano
|
|
|
Suggested by
Kjetil Torgrim Homme
|
|
Suggestions: |
|
|
Tekstbehandleren nano
|
|
|
Norwegian Bokmal
nano in Ubuntu Zesty package "nano"
by
Geir Helland
|
|
|
|
Located in
src/winio.c:3678
|
|
504.
|
|
|
Brought to you by:
|
|
|
|
Vi har gjeve programmet til deg:
|
|
Translated by
Eivind Ødegård
|
|
Reviewed by
Kjetil Torgrim Homme
|
In upstream: |
|
Gjeve til deg av:
|
|
|
Suggested by
Kjetil Torgrim Homme
|
|
Suggestions: |
|
|
Brakt til deg av:
|
|
|
Norwegian Bokmal
nano in Ubuntu Zesty package "nano"
by
Geir Helland
|
|
|
Presentert av:
|
|
|
Norwegian Bokmal
nano in Ubuntu Zesty package "nano" by
Christian <kimocoder> Bremvaag
|
|
|
Gitt til deg av:
|
|
|
Norwegian Bokmal
nano in Ubuntu Zesty package "nano" by
Sigurd Gartmann
|
|
|
|
Located in
src/winio.c:3680
|