|
|
13.
|
|
|
This is the only occurrence
|
|
|
|
|
Dette er einaste førekomsten
|
|
Translated by
Eivind Ødegård
|
|
Reviewed by
Kjetil Torgrim Homme
|
| In upstream: |
|
Dette er einaste forekomst
|
|
|
Suggested by
Kjetil Torgrim Homme
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Dette er eneste forekomst
|
|
|
Norwegian Bokmal
nano in Ubuntu Zesty package "nano"
by
Geir Helland
|
|
|
|
Located in
src/browser.c:281 src/search.c:434
|
|
|
84.
|
|
|
Replace
|
|
|
|
|
Byt ut
|
|
Translated by
Eivind Ødegård
|
|
Reviewed by
Kjetil Torgrim Homme
|
| In upstream: |
|
Erstatt
|
|
|
Suggested by
Kjetil Torgrim Homme
|
|
|
Suggestions: |
|
|
NO
|
|
|
Norwegian Bokmal
nano in Ubuntu Zesty package "nano" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
src/global.c:765 src/global.c:826
|
|
|
90.
|
|
|
Justify
|
|
|
|
|
Blokkjuster
|
|
Translated by
Eivind Ødegård
|
|
Reviewed by
Kjetil Torgrim Homme
|
| In upstream: |
|
Brekk om
|
|
|
Suggested by
Kjetil Torgrim Homme
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Juster
|
|
|
Norwegian Bokmal
nano in Ubuntu Zesty package "nano"
by
Geir Helland
|
|
|
Innrett
|
|
|
Norwegian Bokmal
nano in Ubuntu Zesty package "nano" by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
src/global.c:751 src/global.c:790
|
|
|
94.
|
|
|
Justify the current paragraph
|
|
|
|
|
Juster gjeldande avsnitt
|
|
Translated by
Robert Grønning
|
|
Reviewed by
Kjetil Torgrim Homme
|
| In upstream: |
|
Brekk om avsnittet
|
|
|
Suggested by
Kjetil Torgrim Homme
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Juster gjeldende avsnitt
|
|
|
Norwegian Bokmal
nano in Ubuntu Zesty package "nano"
by
Geir Helland
|
|
|
|
Located in
src/global.c:626
|
|
|
109.
|
|
|
Uncut from the cutbuffer into the current line
|
|
|
|
|
Set inn utklippsbufferen her
|
|
Translated by
Eivind Ødegård
|
|
Reviewed by
Kjetil Torgrim Homme
|
| In upstream: |
|
Set inn utklippsbufferet her
|
|
|
Suggested by
Kjetil Torgrim Homme
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Sett inn fra mellomlager for utklipp her
|
|
|
Norwegian Bokmal
nano in Ubuntu Zesty package "nano"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
src/global.c:566
|
|
|
207.
|
|
|
Home
|
|
|
|
|
Heime
|
|
Translated by
Eivind Ødegård
|
|
Reviewed by
Kjetil Torgrim Homme
|
| In upstream: |
|
Home
|
|
|
Suggested by
Kjetil Torgrim Homme
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Hjem
|
|
|
Norwegian Bokmal
nano in Ubuntu Zesty package "nano"
by
Geir Helland
|
|
|
Hjemme
|
|
|
Norwegian Bokmal
nano in Ubuntu Zesty package "nano" by
Kjartan Maraas
|
|
|
Hjemmemappe
|
|
|
Norwegian Bokmal
nano in Ubuntu Zesty package "nano" by
Mathias Bynke
|
|
|
|
Located in
src/global.c:897
|
|
|
208.
|
|
|
End
|
|
|
|
|
Slutten
|
|
Translated by
Eivind Ødegård
|
|
Reviewed by
Kjetil Torgrim Homme
|
| In upstream: |
|
End
|
|
|
Suggested by
Kjetil Torgrim Homme
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Bunn
|
|
|
Norwegian Bokmal
nano in Ubuntu Zesty package "nano"
by
Geir Helland
|
|
|
Slutt
|
|
|
Norwegian Bokmal
nano in Ubuntu Zesty package "nano" by
Kjell Cato Heskjestad
|
|
|
|
Located in
src/global.c:899
|
|
|
218.
|
|
|
Tab
|
|
|
TRANSLATORS: The next four strings are names of keyboard keys.
|
|
|
|
|
Tabulator
|
|
Translated by
Eivind Ødegård
|
|
Reviewed by
Kjetil Torgrim Homme
|
| In upstream: |
|
Tab
|
|
|
Suggested by
Kjetil Torgrim Homme
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Fane
|
|
|
Norwegian Bokmal
nano in Ubuntu Zesty package "nano" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
src/global.c:949
|
|
|
220.
|
|
|
Delete
|
|
|
|
|
Slett
|
|
Translated by
Eivind Ødegård
|
|
Reviewed by
Kjetil Torgrim Homme
|
| In upstream: |
|
Delete
|
|
|
Suggested by
Kjetil Torgrim Homme
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Fjern
|
|
|
Norwegian Bokmal
nano in Ubuntu Zesty package "nano" by
Kim Malmo
|
|
|
|
Located in
src/global.c:956
|
|
|
221.
|
|
|
Backspace
|
|
|
|
|
Slettetast
|
|
Translated by
Eivind Ødegård
|
|
Reviewed by
Kjetil Torgrim Homme
|
| In upstream: |
|
Backspace
|
|
|
Suggested by
Kjetil Torgrim Homme
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tilbake-tasten
|
|
|
Norwegian Bokmal
nano in Ubuntu Zesty package "nano" by
Chad Miller
|
|
|
Rettetast
|
|
|
Norwegian Bokmal
nano in Ubuntu Zesty package "nano" by
Magne Djupvik
|
|
|
|
Located in
src/global.c:954
|
