Ubuntu
nano package

Browsing Japanese translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “nano”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
454 → 463 of 510 results First • • • Last
454.
text insert
テキストの挿入
Translated by Shushi Kurose
Reviewed by Takashi Sakamoto
In upstream:
テキスト挿入
Suggested by Kenichi Ito
Located in src/text.c:819 src/text.c:999
455.
text replace
テキストの置換
Translated by Jiro Matsuzawa
Reviewed by Mitsuya Shibata
Located in src/text.c:788 src/text.c:967
456.
Internal error: unknown type. Please save your work.
内部エラー: 不明な型です。作業を保存してください。
Translated by Yasuaki Taniguchi
Located in src/text.c:813 src/text.c:963 src/text.c:1291 src/text.c:1456
457.
Undid action (%s)
操作 (%s) を取り消しました
Translated by Jiro Matsuzawa
Reviewed by Mitsuya Shibata
Located in src/text.c:868
458.
Nothing to re-do!
やり直す操作はありません!
Translated by Jiro Matsuzawa
Reviewed by Mitsuya Shibata
Located in src/text.c:893
459.
Internal error: cannot set up redo. Please save your work.
内部エラー: redo のセットアップに失敗しました。作業を保存してください
Translated by Takeshi Hamasaki
Located in src/text.c:849
460.
Redid action (%s)
操作 (%s) をやり直しました
Translated by Jiro Matsuzawa
Reviewed by Mitsuya Shibata
Located in src/text.c:1039
461.
Could not create pipe
pipe を作成できません
Translated by Yasuaki Taniguchi
Located in src/files.c:993 src/text.c:2146 src/text.c:2567
462.
Could not fork
forkできません
Translated and reviewed by Hajime Mizuno
Located in src/files.c:1029 src/text.c:2223 src/text.c:2384 src/text.c:2601
463.
Bad quote string %s: %s
引用を示す文字の集合が正しく設定されていません %s: %s
Translated by Takeshi Hamasaki
Located in src/text.c:2149
454 → 463 of 510 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Hajime Mizuno, Jiro Matsuzawa, Kenichi Ito, Mitsuya Shibata, Shushi Kurose, Takashi Sakamoto, Takeshi Hamasaki, Yasuaki Taniguchi, kaneisland.