Ubuntu
nano package

Browsing Indonesian translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “nano”
  3. Indonesian (id)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Indonesian guidelines.
11 → 20 of 127 results First • • • Last
46.
Command to execute [from %s]
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In upstream:
Perintah untuk dieksekusi
Suggested by Tedi Heriyanto
Located in src/files.c:1135
49.
Key invalid in non-multibuffer mode
(no translation yet)
Located in src/files.c:1213
50.
Failed to write backup file; continue saving? (Say N if unsure.)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/files.c:1534
52.
Error writing backup file %s: %s
(no translation yet)
Located in src/files.c:1685 src/files.c:1709 src/files.c:1727 src/files.c:1741 src/files.c:1753 src/files.c:1770 src/files.c:1780
53.
Too many backup files?
(no translation yet)
Located in src/files.c:1686 src/nano.c:419
56.
Wrote %lu line
Wrote %lu lines
(no translation yet)
In upstream:
Menulis %d baris
Suggested by Tedi Heriyanto
Located in src/files.c:2006
66.
Save modified buffer anyway?
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/files.c:2246
72.

Press Enter to continue
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/history.c:240
75.
Detected a legacy nano history file (%s) which I tried to move
to the preferred location (%s) but encountered an error: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/files.c:2831
76.
Detected a legacy nano history file (%s) which I moved
to the preferred location (%s)
(see the nano FAQ about this change)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/files.c:2835
11 → 20 of 127 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Indonesian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aja, Andika Triwidada, David Santoso, Gde Bagus Aryana, Mark Yoseph, Rendy Anthony, Tedi Heriyanto.