Ubuntu
nano package

Browsing Indonesian translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “nano”
  3. Indonesian (id)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Indonesian guidelines.
1 → 10 of 127 results First • Previous • • Last
23.
Couldn't determine my identity for lock file (getpwuid() failed)
 
TRANSLATORS: Keep the next eight messages at most 76 characters.
(no translation yet)
Located in src/files.c:181
24.
Couldn't determine hostname for lock file: %s
(no translation yet)
Located in src/files.c:190
28.
Error reading lock file %s: Not enough data read
(no translation yet)
Located in src/files.c:329
29.
File %s is being edited (by %s with %s, PID %s); continue?
 
TRANSLATORS: The second %s is the name of the user, the third that of the editor.
(no translation yet)
Located in src/files.c:348
32.
"%s" is not a normal file
(no translation yet)
Located in src/files.c:447
37.
Read %lu line (Converted from DOS and Mac format)
Read %lu lines (Converted from DOS and Mac format)
 
TRANSLATORS: Keep the next four messages at most 78 characters.
(no translation yet)
In upstream:
Baca %d baris (Dikonversi dari format Mac)
Suggested by Tedi Heriyanto
Located in src/files.c:909
38.
Read %lu line (Converted from Mac format)
Read %lu lines (Converted from Mac format)
(no translation yet)
In upstream:
Baca %d baris (Dikonversi dari format Mac)
Suggested by Tedi Heriyanto
Located in src/files.c:914
39.
Read %lu line (Converted from DOS format)
Read %lu lines (Converted from DOS format)
(no translation yet)
Translated and reviewed by Tedi Heriyanto
In upstream:
Membaca %d baris (Konversi dari format DOS)
Suggested by Tedi Heriyanto
Located in src/files.c:919
40.
Read %lu line
Read %lu lines
(no translation yet)
In upstream:
Membaca %d baris
Suggested by Tedi Heriyanto
Located in src/files.c:925
45.
Command to execute in new buffer [from %s]
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/files.c:1133
1 → 10 of 127 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Indonesian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aja, Andika Triwidada, David Santoso, Gde Bagus Aryana, Mark Yoseph, Rendy Anthony, Tedi Heriyanto.