Ubuntu
nano package

Browsing Basque translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “nano”
  3. Basque (eu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.
11 → 15 of 15 results First • • Next • Last
288.

Buffer not written: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Bufferra hemen idatzia: %s
Translated by Mikel Olasagasti
Reviewed by Mikel Olasagasti
In upstream:

Bufferra ez da idatzi: %s
Suggested by Mikel Olasagasti
Located in src/nano.c:418
295.
Save backups of existing files
Egin existitzen diren fitxategien babeskopia gordetzean
Translated by Mikel Olasagasti
Reviewed by Mikel Olasagasti
In upstream:
Gorde existitzen diren fitxategien babeskopiak
Suggested by Mikel Olasagasti
Located in src/nano.c:514
421.
Non-blank characters required
Ez-tab eta ez-hutsune karaktereak behar dira
Translated by Mikel Olasagasti
Reviewed by Mikel Olasagasti
In upstream:
Ez-hutsune karaktereak behar dira
Suggested by Mikel Olasagasti
Located in src/rcfile.c:1614 src/rcfile.c:1632 src/rcfile.c:1637
422.
Two single-column characters required
Kontroleko ez diren bi karaktere behar dira
Translated by Mikel Olasagasti
Reviewed by Mikel Olasagasti
In upstream:
Bi zutabe-bakar karaktere behar dira
Suggested by Mikel Olasagasti
Located in src/rcfile.c:1621
429.
(to replace) in selection
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(aldatzeko)
Translated by Mikel Olasagasti
Reviewed by Mikel Olasagasti
In upstream:
(aldatzeko) aukeraketan
Suggested by Mikel Olasagasti
Located in src/search.c:107
11 → 15 of 15 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alayn Gortazar, Mikel Olasagasti, jon latorre.