Ubuntu
messaging-app package

Browsing Italian translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “messaging-app”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.

These translations are shared with messaging-app trunk series template messaging-app.

18 → 27 of 166 results First • • • Last
18.
Add participant:
Aggiungi partecipante
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in ../src/qml/GroupChatInfoPage.qml:305
19.
Add recipient
Aggiungi destinatario
Translated and reviewed by Claudio Arseni
Located in ../src/qml/NewRecipientPage.qml:59
20.
Add to contacts
Aggiungi ai contatti
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in ../src/qml/ParticipantInfoPage.qml:138
21.
Add...
Aggiungi...
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in ../src/qml/GroupChatInfoPage.qml:323
22.
Admin
Amministratore
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in ../src/qml/ParticipantDelegate.qml:42
23.
All
Tutto
Translated and reviewed by Claudio Arseni
Located in ../src/qml/NewRecipientPage.qml:81
24.
Attachment: %1 audio clip
Attachments: %1 audio clips
Allegato: %1 clip audio
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Allegati: %1 clip audio
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in ../src/qml/ThreadDelegate.qml:115
25.
Attachment: %1 contact
Attachments: %1 contacts
Allegato: %1 contatto
Translated and reviewed by Claudio Arseni
Allegati: %1 contatti
Translated and reviewed by Claudio Arseni
Located in ../src/qml/ThreadDelegate.qml:112
26.
Attachment: %1 file
Attachments: %1 files
Allegato: %1 file
Translated and reviewed by Claudio Arseni
Allegati: %1 file
Translated and reviewed by Claudio Arseni
Located in ../src/qml/ThreadDelegate.qml:118
27.
Attachment: %1 image
Attachments: %1 images
Allegata: %1 immagine
Translated and reviewed by Claudio Arseni
Allegate: %1 immagini
Translated and reviewed by Claudio Arseni
Located in ../src/qml/ThreadDelegate.qml:106
18 → 27 of 166 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Claudio Arseni, Milo Casagrande, Nicola Clemente, O, Timucin, alexisme.