Ubuntu
messaging-app package

Browsing French translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “messaging-app”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

These translations are shared with messaging-app trunk series template messaging-app.

70 → 79 of 166 results First • • • Last
70.
Image
Image
Translated by Jean-Marc
Reviewed by Anne017
Located in ../src/qml/AttachmentPanel.qml:104
71.
Image Preview
Aperçu de l'image
Translated by Anne017
Reviewed by Jean-Marc
Located in ../src/qml/AttachmentDelegates/PreviewerImage.qml:37
72.
Info
Informations
Translated by Anne017
Reviewed by Jean-Marc
Located in ../src/qml/ListItemDemo.qml:150 ../src/qml/MessageDelegate.qml:164 ../src/qml/ParticipantInfoPage.qml:34
73.
It is not possible to send messages at the moment
Il est impossible d'envoyer des messages pour le moment
Translated and reviewed by Anne017
Located in ../src/qml/Messages.qml:281
74.
It is not possible to send messages in flight mode
Impossible d'envoyer des messages en mode avion
Translated by Guillaume F
Reviewed by Anne017
Located in ../src/qml/Messages.qml:272 ../src/qml/SendMessageValidator.qml:210
75.
It is not possible to send the message
Impossible d'envoyer le message
Translated by Guillaume F
Reviewed by Anne017
Located in ../src/qml/SendMessageValidator.qml:218
76.
Leave group
Quitter le groupe
Translated and reviewed by Anne017
Located in ../src/qml/GroupChatInfoPage.qml:455
77.
MMS
MMS
Translated by Anne017
Reviewed by Jean-Marc
Located in ../src/qml/ComposeBar.qml:457 ../src/qml/MessageDelegate.qml:166
78.
MMS support is required to send this message.
Do you want to enable it?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
La prise en charge des MMS est nécessaire pour envoyer ce message.
Voulez-vous l'activer[nbsp]?
Translated and reviewed by Anne017
Located in ../src/qml/Dialogs/MMSEnableDialog.qml:31
79.
MMS support required
Prise en charge des MMS nécessaire
Translated and reviewed by Anne017
Located in ../src/qml/Dialogs/MMSEnableDialog.qml:30
70 → 79 of 166 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anne017, Bastien Ho, Eric Broneer, Guillaume F, Jean-Marc, Paul, Sebastien Bacher, Sylvain Prado, Vilsafur, Wendigo, alexisme, cm-t 🦄🏂🌈🎵.