Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

These translations are shared with messaging-app trunk series template messaging-app.

110 of 166 results
1.
%1 + %2
TRANSLATORS: %1 is the first recipient the message is sent to, %2 is the count of remaining recipients
%1 + %2
Translated by Jean-Marc on 2014-09-15
Reviewed by Anne017 on 2014-09-16
Located in ../src/qml/ThreadDelegate.qml:71
2.
%1 added %2 to this group
%1 a ajouté %2 à ce groupe
Translated by Jean-Marc on 2017-02-20
Reviewed by Anne017 on 2017-02-21
Located in ../src/qml/AccountSectionDelegate.qml:119
3.
%1 invited %2 to this group
%1 a invité %2 à ce groupe
Translated by Jean-Marc on 2017-02-20
Reviewed by Anne017 on 2017-02-21
Located in ../src/qml/AccountSectionDelegate.qml:93
4.
%1 is Admin
%1 est administrateur
Translated and reviewed by Jean-Marc on 2017-02-20
Located in ../src/qml/AccountSectionDelegate.qml:127
5.
%1 is not Admin
%1 n'est pas administrateur
Translated and reviewed by Jean-Marc on 2017-02-20
Located in ../src/qml/AccountSectionDelegate.qml:135
6.
%1 is typing..
%1 est en train d'écrire
Translated by Paul on 2016-12-30
Reviewed by Jean-Marc on 2017-02-20
Located in ../src/qml/Messages.qml:1046
7.
%1 joined this group
%1 a rejoint le groupe
Translated by Paul on 2016-12-30
Reviewed by Jean-Marc on 2017-02-20
Located in ../src/qml/AccountSectionDelegate.qml:121
8.
%1 left this group
%1 a quitté le groupe
Translated by Paul on 2016-12-30
Reviewed by Jean-Marc on 2017-02-20
Located in ../src/qml/AccountSectionDelegate.qml:113
9.
%1 removed %2 from this group
%1 a supprimé %2 de ce groupe
Translated by Jean-Marc on 2017-02-20
Reviewed by Anne017 on 2017-02-21
Located in ../src/qml/AccountSectionDelegate.qml:111
10.
%1 renamed group to: %2
%1 a renommé le groupe en[nbsp]: %2
Translated and reviewed by Jean-Marc on 2017-02-20
Located in ../src/qml/AccountSectionDelegate.qml:107
110 of 166 results

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anne017, Bastien Ho, Eric Broneer, Guillaume F, Jean-Marc, Paul, Sebastien Bacher, Sylvain Prado, Vilsafur, Wendigo, alexisme, cm-t arudy.