|
|
155.
|
|
|
You are not Admin
|
|
|
|
|
Vous n'êtes pas administrateur
|
|
Translated and reviewed by
Anne017
|
|
|
|
Located in
../src/qml/AccountSectionDelegate.qml:138
|
|
|
156.
|
|
|
You are trying to send big files (over 300Kb). Some operators might not be able to send it.
|
|
|
|
|
Vous essayez d'envoyer de gros fichiers (plus de 300 ko). Certains opérateurs pourraient ne pas être en mesure de les envoyer.
|
|
Translated by
Jean-Marc
|
|
Reviewed by
Anne017
|
|
|
|
Located in
../src/qml/Dialogs/FileSizeWarningDialog.qml:37
|
|
|
157.
|
|
|
You can't send messages to this group because the group is no longer active
|
|
|
|
|
Vous ne pouvez pas envoyer de messages à ce groupe car celui-ci n'est plus actif
|
|
Translated and reviewed by
Anne017
|
|
|
|
Located in
../src/qml/Messages.qml:1358
|
|
|
158.
|
|
|
You have to disable flight mode
|
|
|
|
|
Vous devez désactiver le mode avion
|
|
Translated by
Guillaume F
|
|
Reviewed by
Anne017
|
|
|
|
Located in
../src/qml/Messages.qml:271 ../src/qml/SendMessageValidator.qml:209
|
|
|
159.
|
|
|
You have to press and hold the record icon
|
|
|
|
|
Vous devez maintenir appuyée l'icône d'enregistrement
|
|
Translated by
Anne017
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../src/qml/ComposeBar.qml:164
|
|
|
160.
|
|
|
You invited %1 to this group
|
|
|
|
|
Vous avez invité %1 à ce groupe
|
|
Translated and reviewed by
Anne017
|
|
|
|
Located in
../src/qml/AccountSectionDelegate.qml:91
|
|
|
161.
|
|
|
You joined this group
|
|
|
|
|
Vous avez rejoint ce groupe
|
|
Translated and reviewed by
Anne017
|
|
|
|
Located in
../src/qml/AccountSectionDelegate.qml:116
|
|
|
162.
|
|
|
You left this group
|
|
|
|
|
Vous avez quitté ce groupe
|
|
Translated and reviewed by
Anne017
|
|
|
|
Located in
../src/qml/AccountSectionDelegate.qml:100
|
|
|
163.
|
|
|
You need to select a SIM card
|
|
|
|
|
Vous devez selectionner une carte SIM
|
|
Translated by
Anne017
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../src/qml/Messages.qml:275 ../src/qml/SendMessageValidator.qml:213
|
|
|
164.
|
|
|
You renamed group to: %1
|
|
|
|
|
Vous avez rebaptisé le groupe[nbsp]: %1
|
|
Translated and reviewed by
Anne017
|
|
|
|
Located in
../src/qml/AccountSectionDelegate.qml:105
|
