Ubuntu
messaging-app package

Browsing French translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “messaging-app”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

These translations are shared with messaging-app trunk series template messaging-app.

106 → 115 of 166 results First • • • Last
106.
Please insert a SIM card and try again.
Veuillez insérer une carte SIM et réessayer.
Translated and reviewed by Anne017
Located in ../src/qml/Messages.qml:278 ../src/qml/SendMessageValidator.qml:216
107.
Please unlock your SIM card to call or send a message. You can unlock your SIM card from the Network Indicator at the top of the screen or by visiting <a href="system_settings">System Settings &gt; Security &amp; Privacy</a>.
Veuillez déverrouiller votre carte SIM pour téléphoner ou envoyer un message. Vous pouvez déverrouiller votre carte SIM à partir de l'indicateur de réseau en haut de l'écran ou en allant dans <a href="system_settings">Paramètres système &gt; Sécurité et vie privée</a>
Translated and reviewed by Jean-Marc
Located in ../src/qml/Dialogs/SimLockedDialog.qml:37
108.
Read
Lire
Translated by Anne017
Reviewed by Jean-Marc
Located in ../src/qml/MessageInfoDialog.qml:62 ../src/qml/MessageInfoDialog.qml:124
109.
Received
Reçu
Translated by Anne017
Reviewed by Jean-Marc
Located in ../src/qml/MessageInfoDialog.qml:70 ../src/qml/MessageInfoDialog.qml:119
110.
Remove
Retirer
Translated and reviewed by Jean-Marc
Located in ../src/qml/ComposeBar.qml:140 ../src/qml/GroupChatInfoPage.qml:373 ../src/qml/GroupChatInfoPage.qml:377
111.
Remove from group
Retirer du groupe
Translated and reviewed by Jean-Marc
Located in ../src/qml/ParticipantInfoPage.qml:159
112.
Removing last member will cause '%1' to be dissolved. Would you like to continue?
La suppression du dernier membre provoquera la dissolution du groupe «[nbsp]%1[nbsp]». Souhaitez-vous continuer[nbsp]?
Translated and reviewed by Anne017
Located in ../src/qml/Dialogs/EmptyGroupWarningDialog.qml:30
113.
Renamed group to: %1
Groupe rebaptisé[nbsp]: %1
Translated and reviewed by Anne017
Located in ../src/qml/AccountSectionDelegate.qml:103
114.
Retry
Réessayer
Translated by Anne017
Reviewed by Jean-Marc
Located in ../src/qml/ListItemDemo.qml:154 ../src/qml/MessageDelegate.qml:141
115.
SIM Card is locked
Carte SIM bloquée
Translated by Wendigo
Reviewed by Jean-Marc
Located in ../src/qml/Dialogs/SimLockedDialog.qml:26
106 → 115 of 166 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anne017, Bastien Ho, Eric Broneer, Guillaume F, Jean-Marc, Paul, Sebastien Bacher, Sylvain Prado, Vilsafur, Wendigo, alexisme, cm-t 🦄🏂🌈🎵.