|
126.
|
|
|
Successfully left group
|
|
|
|
Départ du groupe réussi
|
|
Translated and reviewed by
Anne017
|
|
|
|
Located in
../src/qml/GroupChatInfoPage.qml:458
|
|
127.
|
|
|
Swipe to delete
|
|
|
|
Faites glisser pour supprimer
|
|
Translated by
Anne017
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../src/qml/ListItemDemo.qml:227
|
|
128.
|
|
|
Swipe to reveal actions
|
|
|
|
Faites glisser pour dévoiler des actions
|
|
Translated by
Anne017
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../src/qml/ListItemDemo.qml:177
|
|
129.
|
|
|
Temporarily Failed
|
|
|
|
Échec provisoire
|
|
Translated by
Anne017
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../src/qml/MessageInfoDialog.qml:56
|
|
130.
|
|
|
Text message copied to clipboard
|
|
|
|
Texte copié dans le presse-papier
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../src/qml/MessageDelegate.qml:84
|
|
131.
|
|
|
The SIM card does not provide the owner's phone number. Because of that sending MMS group messages is not possible.
|
|
|
|
La carte SIM ne fournit pas le numéro de téléphone du propriétaire. À cause de cela, l'envoi de messages MMS au groupe n'est pas possible.
|
|
Translated and reviewed by
Anne017
|
|
|
|
Located in
../src/qml/Messages.qml:428
|
|
132.
|
|
|
The content you are sending requires one MMS message per recipient, so you might get charged for multiple messages. ![](/@@/translation-newline)
Do you want to continue?
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Le contenu que vous envoyez nécessite un message MMS par destinataire, vous pourriez donc être facturé de plusieurs messages. ![](/@@/translation-newline)
Souhaitez-vous continuer [nbsp] ?
|
|
Translated and reviewed by
Anne017
|
|
|
|
Located in
../src/qml/Dialogs/MMSBroadcastDialog.qml:31
|
|
133.
|
|
|
The selected account is not available at the moment
|
|
|
|
Le compte sélectionné n'est pas disponible pour le moment
|
|
Translated and reviewed by
Anne017
|
|
|
|
Located in
../src/qml/Messages.qml:292
|
|
134.
|
|
|
There is currently no network on %1
|
|
|
|
Il n'y a actuellement aucun réseau sur %1
|
|
Translated by
Anne017
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../src/qml/Dialogs/NoNetworkDialog.qml:29
|
|
135.
|
|
|
There is currently no network.
|
|
|
|
Il n'y a actuellement aucun réseau.
|
|
Translated by
Anne017
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../src/qml/Dialogs/NoNetworkDialog.qml:29
|