Ubuntu
messaging-app package

Browsing French translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “messaging-app”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

These translations are shared with messaging-app trunk series template messaging-app.

78 → 87 of 166 results First • • • Last
78.
MMS support is required to send this message.
Do you want to enable it?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
La prise en charge des MMS est nécessaire pour envoyer ce message.
Voulez-vous l'activer[nbsp]?
Translated and reviewed by Anne017
Located in ../src/qml/Dialogs/MMSEnableDialog.qml:31
79.
MMS support required
Prise en charge des MMS nécessaire
Translated and reviewed by Anne017
Located in ../src/qml/Dialogs/MMSEnableDialog.qml:30
80.
Me
Moi
Translated and reviewed by Jean-Marc
Located in ../src/qml/GroupChatInfoPage.qml:106
81.
Members:
Membres[nbsp]:
Translated and reviewed by Jean-Marc
Located in ../src/qml/ContactSearchWidget.qml:43
82.
Message info
Informations du message
Translated by Anne017
Reviewed by Jean-Marc
Located in ../src/qml/MessageInfoDialog.qml:90
83.
Messages
Messages
Translated by Jean-Marc
Reviewed by Anne017
Located in ../src/qml/MainPage.qml:72
84.
Messages;SMS;MMS;Text Messages;Text
Messages;SMS;MMS;Messages texte;Texto
Translated by Anne017
Reviewed by Sebastien Bacher
Located in ../src/messaging-app.desktop.in.in.h:4
85.
Messaging
Messages
Translated by Sebastien Bacher
Reviewed by Anne017
Located in ../src/messaging-app.desktop.in.in.h:1
86.
Messaging App
Application de messagerie
Translated by Anne017
Reviewed by Jean-Marc
Located in ../src/messaging-app.desktop.in.in.h:2
87.
Messaging application
Application de messagerie
Translated by Anne017
Reviewed by Jean-Marc
Located in ../src/messagingapplication.cpp:204 ../src/messaging-app.desktop.in.in.h:3
78 → 87 of 166 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anne017, Bastien Ho, Eric Broneer, Guillaume F, Jean-Marc, Paul, Sebastien Bacher, Sylvain Prado, Vilsafur, Wendigo, alexisme, cm-t 🦄🏂🌈🎵.