|
|
147.
|
|
|
Video attachment not supported
|
|
|
|
|
Pièce jointe vidéo non prise en charge
|
|
Translated by
Jean-Marc
|
|
Reviewed by
Anne017
|
|
|
|
Located in
../src/qml/AttachmentDelegates/DefaultDelegate.qml:31
|
|
|
148.
|
|
|
Welcome to your Messaging app!
|
|
|
|
|
Bienvenue dans votre application de messagerie[nbsp]!
|
|
Translated by
Anne017
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../src/qml/Dialogs/NoDefaultSIMCardDialog.qml:27
|
|
|
149.
|
|
|
Welcome to your Ubuntu messaging app.
|
|
|
|
|
Bienvenue dans votre application de messagerie sur Ubuntu.
|
|
Translated by
Anne017
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../src/qml/ListItemDemo.qml:133
|
|
|
150.
|
|
|
Write a broadcast message...
|
|
|
|
|
Écrire un message de diffusion...
|
|
Translated and reviewed by
Anne017
|
|
|
|
Located in
../src/qml/ComposeBar.qml:423
|
|
|
151.
|
|
|
Write a message...
|
|
|
|
|
Rédiger un message...
|
|
Translated by
Jean-Marc
|
|
Reviewed by
Anne017
|
|
|
|
Located in
../src/qml/ComposeBar.qml:435
|
|
|
152.
|
|
|
Yes
|
|
|
|
|
Oui
|
|
Translated by
Anne017
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../src/qml/Dialogs/EmptyGroupWarningDialog.qml:49
../src/qml/Dialogs/MMSBroadcastDialog.qml:41
../src/qml/Dialogs/MMSEnableDialog.qml:41
../src/qml/Dialogs/SetDefaultSIMCardDialog.qml:48
|
|
|
153.
|
|
|
Yesterday
|
|
|
|
|
Hier
|
|
Translated by
Jean-Marc
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../src/qml/dateUtils.js:49
|
|
|
154.
|
|
|
You are Admin
|
|
|
|
|
Vous êtes administrateur
|
|
Translated and reviewed by
Anne017
|
|
|
|
Located in
../src/qml/AccountSectionDelegate.qml:130
|
|
|
155.
|
|
|
You are not Admin
|
|
|
|
|
Vous n'êtes pas administrateur
|
|
Translated and reviewed by
Anne017
|
|
|
|
Located in
../src/qml/AccountSectionDelegate.qml:138
|
|
|
156.
|
|
|
You are trying to send big files (over 300Kb). Some operators might not be able to send it.
|
|
|
|
|
Vous essayez d'envoyer de gros fichiers (plus de 300 ko). Certains opérateurs pourraient ne pas être en mesure de les envoyer.
|
|
Translated by
Jean-Marc
|
|
Reviewed by
Anne017
|
|
|
|
Located in
../src/qml/Dialogs/FileSizeWarningDialog.qml:37
|
