|
|
141.
|
|
|
Type a name...
|
|
|
|
|
Saisissez un nom...
|
|
Translated and reviewed by
Anne017
|
|
|
|
Located in
../src/qml/NewGroupPage.qml:224
|
|
|
142.
|
|
|
Typing..
|
|
|
|
|
Saisie...
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../src/qml/Messages.qml:1048
|
|
|
143.
|
|
|
Unknown
|
|
|
|
|
Inconnu
|
|
Translated by
Anne017
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../src/qml/MessageInfoDialog.qml:72 ../src/qml/MessageInfoDialog.qml:75
|
|
|
144.
|
|
|
Unknown contact
|
|
|
|
|
Contact inconnu
|
|
Translated by
Anne017
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../src/qml/AttachmentDelegates/ContactDelegate.qml:48
../src/qml/ThumbnailContact.qml:44
|
|
|
145.
|
|
|
Video
|
|
|
|
|
Vidéo
|
|
Translated by
Jean-Marc
|
|
Reviewed by
Anne017
|
|
|
|
Located in
../src/qml/AttachmentPanel.qml:117
|
|
|
146.
|
|
|
Video Preview
|
|
|
|
|
Aperçu de la vidéo
|
|
Translated by
Anne017
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../src/qml/AttachmentDelegates/PreviewerVideo.qml:32
|
|
|
147.
|
|
|
Video attachment not supported
|
|
|
|
|
Pièce jointe vidéo non prise en charge
|
|
Translated by
Jean-Marc
|
|
Reviewed by
Anne017
|
|
|
|
Located in
../src/qml/AttachmentDelegates/DefaultDelegate.qml:31
|
|
|
148.
|
|
|
Welcome to your Messaging app!
|
|
|
|
|
Bienvenue dans votre application de messagerie[nbsp]!
|
|
Translated by
Anne017
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../src/qml/Dialogs/NoDefaultSIMCardDialog.qml:27
|
|
|
149.
|
|
|
Welcome to your Ubuntu messaging app.
|
|
|
|
|
Bienvenue dans votre application de messagerie sur Ubuntu.
|
|
Translated by
Anne017
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../src/qml/ListItemDemo.qml:133
|
|
|
150.
|
|
|
Write a broadcast message...
|
|
|
|
|
Écrire un message de diffusion...
|
|
Translated and reviewed by
Anne017
|
|
|
|
Located in
../src/qml/ComposeBar.qml:423
|
