Ubuntu
messaging-app package

Browsing French translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “messaging-app”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

These translations are shared with messaging-app trunk series template messaging-app.

131 → 140 of 166 results First • • • Last
131.
The SIM card does not provide the owner's phone number. Because of that sending MMS group messages is not possible.
La carte SIM ne fournit pas le numéro de téléphone du propriétaire. À cause de cela, l'envoi de messages MMS au groupe n'est pas possible.
Translated and reviewed by Anne017
Located in ../src/qml/Messages.qml:428
132.
The content you are sending requires one MMS message per recipient, so you might get charged for multiple messages.
Do you want to continue?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Le contenu que vous envoyez nécessite un message MMS par destinataire, vous pourriez donc être facturé de plusieurs messages.
Souhaitez-vous continuer[nbsp]?
Translated and reviewed by Anne017
Located in ../src/qml/Dialogs/MMSBroadcastDialog.qml:31
133.
The selected account is not available at the moment
Le compte sélectionné n'est pas disponible pour le moment
Translated and reviewed by Anne017
Located in ../src/qml/Messages.qml:292
134.
There is currently no network on %1
Il n'y a actuellement aucun réseau sur %1
Translated by Anne017
Reviewed by Jean-Marc
Located in ../src/qml/Dialogs/NoNetworkDialog.qml:29
135.
There is currently no network.
Il n'y a actuellement aucun réseau.
Translated by Anne017
Reviewed by Jean-Marc
Located in ../src/qml/Dialogs/NoNetworkDialog.qml:29
136.
This recipient was already selected
Ce destinataire était déjà sélectionné
Translated and reviewed by Anne017
Located in ../src/qml/GroupChatInfoPage.qml:143 ../src/qml/NewGroupPage.qml:44
137.
To
À
Translated by Jean-Marc
Reviewed by Anne017
Located in ../src/qml/MessageInfoDialog.qml:103
138.
To:
À[nbsp]:
Translated by Jean-Marc
Reviewed by Anne017
Located in ../src/qml/MultiRecipientInput.qml:38
139.
Today
Aujourd'hui
Translated by Jean-Marc
Reviewed by Anne017
Located in ../src/qml/dateUtils.js:44
140.
Type
Type
Translated by Anne017
Reviewed by Jean-Marc
Located in ../src/qml/MessageInfoDialog.qml:93
131 → 140 of 166 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anne017, Bastien Ho, Eric Broneer, Guillaume F, Jean-Marc, Paul, Sebastien Bacher, Sylvain Prado, Vilsafur, Wendigo, alexisme, cm-t 🦄🏂🌈🎵.