|
|
1631.
|
|
|
Create backup file (in same directory).
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/file.cpp:437 ../src/file.cpp:535
|
|
|
1632.
|
|
|
Set 'viewBox'
|
|
|
|
|
設定「顯示框」
|
|
Translated by
ZiYa Wu
|
|
|
|
Located in
../src/ui/widget/page-sizer.cpp:958
|
|
|
1633.
|
|
|
Scale elements
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/file.cpp:449 ../src/file.cpp:547
|
|
|
1634.
|
|
|
Ignore
|
|
|
|
|
忽略
|
|
Translated by
ZiYa Wu
|
|
|
|
Located in
../src/widgets/connector-toolbar.cpp:317
|
|
|
1635.
|
|
|
Old Inkscape files use 1in == 90px. CSS requires 1in == 96px. 
Drawings meant to match a physical size (e.g. Letter or A4)
will be too small. Scaling the drawing can correct for this.
Internal scaling can be handled either by setting the SVG 'viewBox'
attribute to compensate or by scaling all objects in the drawing. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/file.cpp:517
|
|
|
1636.
|
|
|
Update Document
|
|
|
Look for SPNamedView and SPDefs loop
desktop->getDocument()->ensureUpToDate(); // Does not update box3d!
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/file-update.cpp:569
|
|
|
1637.
|
|
|
Broken links have been changed to point to existing files.
|
|
|
|
|
無效的連結已變成指向現有檔案。
|
|
Translated by
ZiYa Wu
|
|
|
|
Located in
../src/file.cpp:323
|
|
|
1638.
|
|
|
Failed to load the requested file %s
|
|
|
|
|
載入所要求的檔案 %s 失敗
|
|
Translated by
ZiYa Wu
|
|
|
|
Located in
../src/file.cpp:334 ../src/file.cpp:1283
|
|
|
1639.
|
|
|
Document not saved yet. Cannot revert.
|
|
|
|
|
檔案尚未儲存，無法回復。
|
|
Translated by
ZiYa Wu
|
|
|
|
Located in
../src/file.cpp:360
|
|
|
1640.
|
|
|
Changes will be lost! Are you sure you want to reload document %1?
|
|
|
|
|
變更將會遺失！你確定要重新載入檔案 %1？
|
|
Translated by
ZiYa Wu
|
|
|
|
Located in
../src/file.cpp:366
|
