|
1.
|
|
|
Inkscape
|
|
|
|
Inkscape
|
|
Translated by
ZiYa Wu
|
|
|
|
Located in
../inkscape.appdata.xml.in.h:1 ../inkscape.desktop.in.h:1
|
|
2.
|
|
|
Vector Graphics Editor
|
|
|
|
向量繪圖軟體
|
|
Translated by
ZiYa Wu
|
|
|
|
Located in
../inkscape.appdata.xml.in.h:2 ../inkscape.desktop.in.h:2
|
|
3.
|
|
|
An Open Source vector graphics editor, with capabilities similar to Illustrator, CorelDraw, or Xara X, using the W3C standard Scalable Vector Graphics (SVG) file format.
|
|
|
|
開放原始碼向量繪圖編輯器,功能類似 Illustrator、CorelDraw 或 Xara X,使用 W3C 標準可縮放向量圖形 (SVG) 檔案格式。
|
|
Translated by
ZiYa Wu
|
|
|
|
Located in
../inkscape.appdata.xml.in.h:3
|
|
4.
|
|
|
Inkscape supports many advanced SVG features (markers, clones, alpha blending, etc.) and great care is taken in designing a streamlined interface. It is very easy to edit nodes, perform complex path operations, trace bitmaps and much more. We also aim to maintain a thriving user and developer community by using open, community-oriented development.
|
|
|
|
Inkscape 支援許多進階的 SVG 特性 (標記、仿製、透明混合等等) 並著重流暢操作性所設計的使用介面。此軟體能夠簡單編輯節點、操作複雜的路徑、描繪點陣圖等許多功能。我們積極經營使用者與開發人員的社群,秉持開放、社群導向開發理念。
|
|
Translated by
ZiYa Wu
|
|
|
|
Located in
../inkscape.appdata.xml.in.h:4
|
|
5.
|
|
|
Main application window
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../inkscape.appdata.xml.in.h:5
|
|
6.
|
|
|
Inkscape Vector Graphics Editor
|
|
|
|
Inkscape 向量繪圖軟體
|
|
Translated by
ZiYa Wu
|
|
|
|
Located in
../inkscape.desktop.in.h:3
|
|
7.
|
|
|
Create and edit Scalable Vector Graphics images
|
|
|
|
建立和編輯可縮放向量繪圖圖形
|
|
Translated by
ZiYa Wu
|
|
|
|
Located in
../inkscape.desktop.in.h:4
|
|
8.
|
|
|
image;editor;vector;drawing;
|
|
|
|
影像;編輯器;向量;圖畫;
|
|
Translated by
ZiYa Wu
|
|
|
|
Located in
../inkscape.desktop.in.h:5
|
|
9.
|
|
|
New Drawing
|
|
|
|
新增圖畫
|
|
Translated by
ZiYa Wu
|
|
|
|
Located in
../inkscape.desktop.in.h:6
|
|
10.
|
|
|
Smart Jelly
|
|
|
|
智慧型果凍
|
|
Translated by
ZiYa Wu
|
|
|
|
Located in
../share/filters/filters.svg.h:2
|