|
|
1322.
|
|
|
Top Secret
|
| Context: |
|
cover page
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
மிகவும் பாதுகாக்கப்பட்ட இரகசியம்
|
|
|
Tamil
gtk-3.0 in Ubuntu Zesty package "gtk+3.0" by
Zhakanini
|
|
|
உயர்ந்த இரகசியம்
|
|
|
Tamil
gtk-3.0 in Ubuntu Zesty package "gtk+3.0" by
Felix
|
|
|
மிகவும் ரகசியம்
|
|
|
Tamil
gtk-3.0 in Ubuntu Zesty package "gtk+3.0" by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5774
|
|
|
1323.
|
|
|
Unclassified
|
| Context: |
|
cover page
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
வகைப்படுத்தாதது
|
|
|
Tamil
gtk-3.0 in Ubuntu Zesty package "gtk+3.0" by
Felix
|
|
|
வரையறுக்கடாதது
|
|
|
Tamil
gtk-3.0 in Ubuntu Zesty package "gtk+3.0" by
Shantha kumar
|
|
|
வகைப்படுத்தப்படாத
|
|
|
Tamil
gtk-3.0 in Ubuntu Zesty package "gtk+3.0" by
Ubuntu Tamil Translators
|
|
|
|
Located in
modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5775
|
|
|
1324.
|
|
|
Pages per Sheet
|
| Context: |
|
printer option
|
|
|
Translators, this string is used to label the pages-per-sheet option
* in the print dialog
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
தாளிலுள்ள பக்கங்கள்
|
|
|
Tamil
gtk-3.0 in Ubuntu Zesty package "gtk+3.0" by
Zhakanini
|
|
|
தாளுக்கான பக்கங்கள்
|
|
|
Tamil
gtk-3.0 in Ubuntu Zesty package "gtk+3.0" by
Felix
|
|
|
|
Located in
modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5787
|
|
|
1325.
|
|
|
Page Ordering
|
| Context: |
|
printer option
|
|
|
Translators, this string is used to label the option in the print
* dialog that controls in what order multiple pages are arranged
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
வரிசைப்படுத்தப்பட்ட பக்கம்
|
|
|
Tamil
gtk-3.0 in Ubuntu Zesty package "gtk+3.0" by
Felix
|
|
|
பக்க வரிசைப்படுத்தல்
|
|
|
Tamil
gtk-3.0 in Ubuntu Zesty package "gtk+3.0" by
Shantha kumar
|
|
|
|
Located in
modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5804
|
|
|
1326.
|
|
|
Before
|
| Context: |
|
printer option
|
|
|
Translators, this is the label used for the option in the print
* dialog that controls the front cover page.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
முன்னால்
|
|
|
Tamil
gtk-3.0 in Ubuntu Zesty package "gtk+3.0" by
Zhakanini
|
|
|
முந்தைய
|
|
|
Tamil
gtk-3.0 in Ubuntu Zesty package "gtk+3.0" by
Zhakanini
|
|
|
முன்பு
|
|
|
Tamil
gtk-3.0 in Ubuntu Zesty package "gtk+3.0" by
Aswin
|
|
|
|
Located in
modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5846
|
|
|
1327.
|
|
|
After
|
| Context: |
|
printer option
|
|
|
Translators, this is the label used for the option in the print
* dialog that controls the back cover page.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
À¢ÈÌ
|
|
|
Tamil
gtk-3.0 in Ubuntu Zesty package "gtk+3.0" by
Dinesh Nadarajah
|
|
|
பின்பு
|
|
|
Tamil
gtk-3.0 in Ubuntu Zesty package "gtk+3.0" by
Palaniappan M
|
|
|
பிறகு
|
|
|
Tamil
gtk-3.0 in Ubuntu Zesty package "gtk+3.0" by
Zhakanini
|
|
|
|
Located in
modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5861
|
|
|
1328.
|
|
|
Print at
|
| Context: |
|
printer option
|
|
|
Translators: this is the name of the option that controls when
* a print job is printed. Possible values are 'now', a specified time,
* or 'on hold'
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
அச்சிடு
|
|
|
Tamil
gtk-3.0 in Ubuntu Zesty package "gtk+3.0" by
Shantha kumar
|
|
|
|
Located in
modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5881
|
|
|
1329.
|
|
|
Print at time
|
| Context: |
|
printer option
|
|
|
Translators: this is the name of the option that allows the user
* to specify a time when a print job will be printed.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
நேரத்திற்கு அச்சிடவும்
|
|
|
Tamil
gtk-3.0 in Ubuntu Zesty package "gtk+3.0" by
Shantha kumar
|
|
|
கோப்புக்கு அச்சிடவும்
|
|
|
Tamil
gtk-3.0 in Ubuntu Zesty package "gtk+3.0" by
Felix
|
|
|
|
Located in
modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5892
|
|
|
1330.
|
|
|
Custom %s×%s
|
|
|
Translators: this format is used to display a custom
* paper size. The two placeholders are replaced with
* the width and height in points. E.g: "Custom
* 230.4x142.9"
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5937
|
|
|
1331.
|
|
|
Printer Profile
|
| Context: |
|
printer option
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
அச்சடிப்பி விவரக்குறிப்பு
|
|
|
Tamil
gtk-3.0 in Ubuntu Zesty package "gtk+3.0" by
Felix
|
|
|
|
Located in
modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:6047
|
