Browsing Latvian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Latvian guidelines.
1019 of 443 results
10.
(New UUID - will be randomly generated)
(Jauns UUID - tiks nejauši uzģenerēts)
Translated by Rūdolfs Mazurs on 2013-02-21
Located in ../include/Utils.h:55
11.
(Half new UUID - will be randomly generated)
(Pus-jauns UUID - tiks nejauši uzģenerēts)
Translated by Rūdolfs Mazurs on 2013-02-21
Located in ../include/Utils.h:56
12.
%1 of %2 copied (%3 remaining)
TO TRANSLATORS: looks like   1.00 MiB of 16.00 MiB copied (00:01:59 remaining)
%1 no %2 nokopēti (%3 atlikuši)
Translated by Rūdolfs Mazurs on 2010-05-18
Located in ../src/ProgressBar.cc:98
13.
%1 of %2 copied
TO TRANSLATORS: looks like  1.00 MiB of 16.00 MiB copied
TO TRANSLATORS: looks like   1.00 MiB of 16.00 MiB copied
%1 no %2 nokopēti
Translated by Rūdolfs Mazurs on 2010-05-18
Located in ../src/CopyBlocks.cc:70 ../src/CopyBlocks.cc:175 ../src/ProgressBar.cc:106
14.
copy %1 using a block size of %2
TO TRANSLATORS: looks like   copy 16.00 MiB using a block size of 1.00 MiB
kopēt %1, izmantojot bloka izmēru %2
Translated by Rūdolfs Mazurs on 2011-07-14
| msgid "copy %1 sectors using a blocksize of %2 sectors"
Located in ../src/GParted_Core.cc:3278 ../src/GParted_Core.cc:3324
15.
Operation Canceled
Darbība atcelta
Translated by Rūdolfs Mazurs on 2013-12-29
| msgid "Operation cancelled"
Located in ../src/CopyBlocks.cc:215
16.
Error while writing block at sector %1
Kļūda, rakstot %1 sektora bloku
Translated by Rūdolfs Mazurs on 2010-05-18
Located in ../src/CopyBlocks.cc:227
17.
Error while reading block at sector %1
Kļūda, lasot %1 sektora bloku
Translated by Rūdolfs Mazurs on 2010-05-18
Located in ../src/CopyBlocks.cc:232
18.
Free space preceding (MiB):
Brīva vieta pirms (MiB):
Translated by Rūdolfs Mazurs on 2010-05-18
Located in ../src/Dialog_Base_Partition.cc:56
19.
New size (MiB):
add spinbutton_size
Jaunais izmērs (MiB):
Translated by Rūdolfs Mazurs on 2010-05-18
Located in ../src/Dialog_Base_Partition.cc:65
1019 of 443 results

This translation is managed by Ubuntu Latvian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Mārtiņš Bruņenieks, Mārtiņš Gailītis, Raivis Dejus, Rūdolfs Mazurs.