Browsing Latvian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Latvian guidelines.
110 of 443 results
1.
Authentication is required to run the GParted Partition Editor
Lai darbinātu GParted sadaļu redaktoru, nepieciešama autentificēšanās
Translated and reviewed by Rūdolfs Mazurs on 2011-09-28
Located in ../data/com.ubuntu.pkexec.gparted.policy.in.h:1
2.
GParted is a free partition editor for graphically managing your disk partitions.
GParted ir brīvs nodalījumu redaktors disku nodalījumu grafiskai pārvaldībai.
Translated and reviewed by Rūdolfs Mazurs on 2014-04-06
Located in ../gparted.appdata.xml.in.h:1
3.
With GParted you can resize, copy, label, and move partitions without data loss. These actions enable you to grow or shrink your C: drive, create space for new operating systems, or attempt data rescue from lost partitions.
Ar GParted jūs varat nodalījumus kopēt, marķēt, mainīt to izmērus, nezaudējot datus. Šīs darbības jums ļauj palielināt vai samazināt C: disku, atvēlēt vietu jaunām operētājsistēmām vai mēģināt atgūt datus no zaudētiem nodalījumiem.
Translated and reviewed by Rūdolfs Mazurs on 2014-04-06
Located in ../gparted.appdata.xml.in.h:2
4.
GParted works with many file systems including: btrfs, ext2, ext3, ext4, fat16, fat32, hfs, hfs+, linux-swap, lvm2 pv, nilfs2, ntfs, reiserfs, reiser4, ufs, and xfs.
GParted srādā ar daudzām datņu sistēmām, tai skaitā btrfs, ext2, ext3, ext4, fat16, fat32, hfs, hfs+, linux-swap, lvm2 pv, nilfs2, ntfs, reiserfs, reiser4, ufs, and xfs.
Translated and reviewed by Rūdolfs Mazurs on 2014-04-06
Located in ../gparted.appdata.xml.in.h:3
5.
GParted
==== GUI =========================
GParted
Translated and reviewed by Raivis Dejus on 2006-02-18
In upstream:
GParted
Suggested by Raivis Dejus on 2007-12-04
Located in ../gparted.desktop.in.in.h:1 ../src/Dialog_Progress.cc:376 ../src/Win_GParted.cc:87 ../src/Win_GParted.cc:1514 ../src/Win_GParted.cc:1704
6.
Partition Editor
Nodalījumu redaktors
Translated by Rūdolfs Mazurs on 2013-12-14
Located in ../gparted.desktop.in.in.h:2
7.
GParted Partition Editor
GParted nodalījumu redaktors
Translated by Rūdolfs Mazurs on 2013-12-14
Located in ../gparted.desktop.in.in.h:3
8.
Create, reorganize, and delete partitions
Veido, pārkārto un dzēš disku nodalījumus
Translated by Rūdolfs Mazurs on 2013-12-14
Located in ../gparted.desktop.in.in.h:4
9.
Partition;
Nodalījums;
Translated by Rūdolfs Mazurs on 2015-12-12
| msgid "Partition"
Located in ../gparted.desktop.in.in.h:5
10.
(New UUID - will be randomly generated)
(Jauns UUID - tiks nejauši uzģenerēts)
Translated by Rūdolfs Mazurs on 2013-02-21
Located in ../include/Utils.h:55
110 of 443 results

This translation is managed by Ubuntu Latvian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Mārtiņš Bruņenieks, Mārtiņš Gailītis, Raivis Dejus, Rūdolfs Mazurs.