|
|
30.
|
|
|
WARNING: This will ERASE ALL DATA on the ENTIRE DISK %1
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like WARNING: This will ERASE ALL DATA on the ENTIRE DISK /dev/hda
|
|
|
|
|
BRĪDINĀJUMS — šī darbība IZDZĒSĪS VISUS DATUS uz DISKA %1
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Disklabel.cc:55
|
|
|
31.
|
|
|
Select new partition table type:
|
|
|
|
|
Izvēlieties jaunu nodalījumu tabulas tipu:
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Disklabel.cc:61
|
|
|
32.
|
|
|
Set file system label on %1
|
|
|
TO TRANSLATORS: dialog title, looks like Set file system label on /dev/hda3
|
|
|
|
|
Iestatīt datņu sistēmas etiķeti uz %1
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
|
| msgid "Search for file systems on %1"
|
|
Located in
../src/Dialog_FileSystem_Label.cc:36
|
|
|
33.
|
|
|
Label:
|
|
|
Only line: "Label: [EXISTINGLABEL ]"
Label
|
|
|
|
|
Nosaukums:
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_FileSystem_Label.cc:45 ../src/Dialog_Partition_Info.cc:271
../src/Dialog_Partition_New.cc:169
|
|
|
34.
|
|
|
Paste %1
|
|
|
|
|
Ievietot %1
|
|
Translated by
Mārtiņš Gailītis
|
|
Reviewed by
Raivis Dejus
|
| In upstream: |
|
Ielīmēt %1
|
|
|
Suggested by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Partition_Copy.cc:51
|
|
|
35.
|
|
|
Information about %1
|
|
|
Minimum 370 to avoid scrolling on Fedora 20
TO TRANSLATORS: dialogtitle, looks like Information about /dev/hda3
|
|
|
|
|
Informācija par %1
|
|
Translated and reviewed by
Mārtiņš Gailītis
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Partition_Info.cc:50
|
|
|
36.
|
|
|
Warning:
|
|
|
|
|
Brīdinājums:
|
|
Translated and reviewed by
Mārtiņš Gailītis
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Partition_Info.cc:89
|
|
|
37.
|
|
|
File System
|
|
|
FILE SYSTEM DETAIL SECTION
File system headline
|
|
|
|
|
Datņu sistēma
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Partition_Info.cc:249 ../src/Dialog_Progress.cc:457
../src/DialogFeatures.cc:55 ../src/TreeView_Detail.cc:47
|
|
|
38.
|
|
|
File system:
|
|
|
Left field & value pair area
File system
File systems to choose from
|
|
|
|
|
Datņu sistēma:
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Partition_Info.cc:256 ../src/Dialog_Partition_New.cc:157
|
|
|
39.
|
|
|
UUID:
|
|
|
LUKS uuid
|
|
|
|
|
UUID:
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Partition_Info.cc:287 ../src/Dialog_Partition_Info.cc:570
|
