Ubuntu
gparted package

Browsing French translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “gparted”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
245 → 254 of 443 results First • • • Last
245.
Ignoring device %1 with logical sector size of %2 bytes.
 
TO TRANSLATORS: looks like   Ignoring device /dev/sde with logical sector size of 2048 bytes.
Le périphérique %1 dont la taille de secteur logique est de %2 octets a été ignoré.
Translated by Claude Paroz
Located in ../src/GParted_Core.cc:4198
246.
GParted requires libparted version 2.2 or higher to support devices with sector sizes larger than 512 bytes.
GParted a besoin de libparted version 2.2 ou supérieure pour prendre en charge des périphériques dont les tailles de secteur sont supérieures à 512 octets.
Translated by Claude Paroz
Located in ../src/GParted_Core.cc:4201
247.
Libparted Information
Information de libparted
Translated by bruno
Located in ../src/GParted_Core.cc:4252
248.
Libparted Warning
Avertissement de libparted
Translated by bruno
Located in ../src/GParted_Core.cc:4256
249.
Libparted Error
Erreur de libparted
Translated by bruno
Located in ../src/GParted_Core.cc:4260
250.
Libparted Fatal
Erreur fatale de libparted
Translated by Claude Paroz
Located in ../src/GParted_Core.cc:4263
251.
Libparted Bug
Anomalie de libparted
Translated by Claude Paroz
Located in ../src/GParted_Core.cc:4266
252.
Libparted Unsupported Feature
Fonctionnalité non prise en charge de libparted
Translated by Claude Paroz
Located in ../src/GParted_Core.cc:4269
253.
Libparted unknown exception
Exception inconnue de libparted
Translated by Claude Paroz
Located in ../src/GParted_Core.cc:4272
254.
Fix
Réparer
Translated by bruno
Located in ../src/GParted_Core.cc:4276
245 → 254 of 443 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Franke, Arnaud Soyez, BobMauchin, Bruno, Claude Paroz, Damien.C, Denis Bisaro, Djainette, Dvalin, Gaël Hermet, Gianni Moschini, Guillaume Huguet, Lionel Montrieux, Mathieu Gaspard, NSV, Nicolas DERIVE, Paul Darby, Quentin PAGÈS, Removed by request, Sebastien Bacher, Sébastien MURER (MuMu), Tealc13, Xavier Verne, bruno, fmauNeko.