|
212.
|
|
|
requested size: %1 (%2)
|
|
|
|
taille demandée[nbsp] : %1 (%2)
|
|
Translated and reviewed by
Nicolas DERIVE
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:2686 ../src/GParted_Core.cc:3606
|
|
213.
|
|
|
shrink file system
|
|
|
|
réduire le système de fichiers
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:2869
|
|
214.
|
|
|
grow file system
|
|
|
|
agrandir le système de fichiers
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:2886
|
|
215.
|
|
|
resize file system
|
|
|
|
redimensionner le système de fichiers
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:2889
|
|
216.
|
|
|
new and old file system have the same size. Hence skipping this operation
|
|
|
|
le nouveau et l'ancien système de fichiers ont la même taille. Opération ignorée
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:2892
|
|
217.
|
|
|
grow file system to fill the partition
|
|
|
|
agrandir le système de fichiers pour remplir la partition
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:2885
|
|
218.
|
|
|
growing is not available for this file system
|
|
|
|
l’agrandissement de ce système de fichiers n’est pas pris en charge
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:2896
|
|
219.
|
|
|
growing the file system is currently disallowed
|
|
|
|
il n’est pour l’instant pas permis d’agrandir le système de fichiers
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:2904
|
|
220.
|
|
|
the destination is smaller than the source partition
|
|
|
|
la destination est plus petite que la partition source
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:3009
|
|
221.
|
|
|
copy file system of %1 to %2
|
|
|
|
copier le système de fichiers de %1 vers %2
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:2996
|