|
|
21.
|
|
|
The list of extra sources that have been previously enabled
|
|
|
|
|
之前啟用過的額外來源清單
|
|
Translated by
Ｖ字龍(Vdragon)
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
| In upstream: |
|
之前已啟用過的額外來源列表
|
|
|
Suggested by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.software.gschema.xml.h:11
|
|
|
22.
|
|
|
The list of sources that have been previously enabled when installing third-party applications.
|
|
|
|
|
之前在安裝第三方應用軟體時啟用過的來源列表。
|
|
Translated by
Ｖ字龍(Vdragon)
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
| In upstream: |
|
之前在安裝第三方應用程式時啟用過的來源列表。
|
|
|
Suggested by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.software.gschema.xml.h:12
|
|
|
42.
|
|
|
Add to Application Folder
|
|
|
|
|
加入到應用軟體資料夾中
|
|
Translated by
Ｖ字龍(Vdragon)
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
| In upstream: |
|
加入到應用程式資料夾中
|
|
|
Suggested by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
src/gs-app-folder-dialog.ui:5
|
|
|
100.
|
|
|
Featured
|
|
|
TRANSLATORS: this is a subcategory of featured apps
|
|
|
|
|
精選
|
|
Translated and reviewed by
爽自由
|
| In upstream: |
|
特別推薦
|
|
|
Suggested by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
lib/gs-category.c:218
|
|
|
160.
|
|
|
Was this review useful to you?
|
|
|
Translators: Users can express their opinions about other users' opinions about the apps.
|
|
|
|
|
本評論有幫助到您嗎?
|
|
Translated and reviewed by
爽自由
|
| In upstream: |
|
這則評論對您而言有用嗎？
|
|
|
Suggested by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
src/gs-review-row.ui:84
|
|
|
198.
|
|
|
This application does not include a software source. It will not be updated with new versions.
|
|
|
|
|
此應用程式不含軟體來源。它不會有新版本更新。
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
Reviewed by
Po-Hsu Lin
|
| In upstream: |
|
此應用程式不含軟體來源。它不會被新版本更新。
|
|
|
Suggested by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../src/gs-shell-details.ui.h:11
|
|
|
216.
|
|
|
License
|
|
|
|
|
授權條款
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
Reviewed by
爽自由
|
| In upstream: |
|
授權
|
|
|
Suggested by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
src/gs-safety-context-dialog.ui:100
|
|
|
222.
|
|
|
_Write a Review
|
|
|
Translators: Button opening a dialog where the users can write and publish their opinions about the apps.
|
|
|
|
|
撰寫評論(_W)
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
Reviewed by
Po-Hsu Lin
|
| In upstream: |
|
選寫評論(_W)
|
|
|
Suggested by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
src/gs-details-page.ui:1168
|
|
|
303.
|
|
|
Updates have been installed
|
|
|
TRANSLATORS: we've just live-updated some apps
|
|
|
|
|
更新已安裝
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
Reviewed by
Po-Hsu Lin
|
| In upstream: |
|
已安裝的更新
|
|
|
Suggested by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
src/gs-updates-section.c:334
|
|
|
368.
|
|
|
%s is now installed
|
|
|
TRANSLATORS: this is the summary of a notification that an app
* has been successfully installed
TRANSLATORS: this is the summary of a notification that a component
* has been successfully installed
|
|
|
|
|
已安裝 %s
|
|
Translated and reviewed by
爽自由
|
| In upstream: |
|
已安裝《%s》
|
|
|
Suggested by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
src/gs-common.c:69 src/gs-common.c:92
|
