Browsing Chinese (Traditional) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
110 of 23 results
2.
Application manager for GNOME
為 GNOME 設計的應用軟體管理員
Translated by V字龍(Vdragon) on 2016-04-25
Reviewed by Rockworld on 2016-04-28
In upstream:
為 GNOME 設計的應用程式管理員
Suggested by Chao-Hsiung Liao on 2016-02-27
Located in data/appdata/org.gnome.Software.appdata.xml.in:8
3.
Software allows you to find and install new applications and system extensions and remove existing installed applications.
《軟體》讓您可以找尋、安裝新程式與系統擴充套件,以及移除所安裝的應用軟體。
Translated by V字龍(Vdragon) on 2016-04-25
Reviewed by Rockworld on 2016-04-28
In upstream:
《軟體》讓您可以找尋、安裝新程式與系統擴充套件,以及移除所安裝的應用程式。
Suggested by Chao-Hsiung Liao on 2016-02-27
Located in data/appdata/org.gnome.Software.appdata.xml.in:10
4.
GNOME Software showcases featured and popular applications with useful descriptions and multiple screenshots per application. Applications can be found either through browsing the list of categories or by searching. It also allows you to update your system using an offline update.
GNOME 軟體陳列各種具有特色,以及廣受歡迎的應用軟體,並附上有用的描述與多張螢幕擷圖。除了瀏覽類別清單之外,您還可以透過搜尋的方式來找出想要的應用程式。此外,它也可讓您採用離線更新的方式更新系統。
Translated by V字龍(Vdragon) on 2016-04-25
Reviewed by Rockworld on 2016-04-28
In upstream:
GNOME《軟體》陳列各種具有特色,以及廣受歡迎的應用程式,並附上有用的描述與多張螢幕擷圖。除了瀏覽類別清單之外,您還可以透過搜尋的方式來找出想要的應用程式。此外,它也可讓您採用離線更新的方式更新系統。
Suggested by Chao-Hsiung Liao on 2016-02-27
Located in data/appdata/org.gnome.Software.appdata.xml.in:14
14.
If enabled, GNOME Software automatically downloads updates in the background and prompts the user to install them when ready.
若啟用,「GNOME 軟體」會自動在背景下載更新,並在準備就緒後提示使用者安裝。
Translated and reviewed by Walter Cheuk on 2017-05-19
In upstream:
若啟用,GNOME《軟體》會自動在背景下載更新,並在準備就緒後提示使用者安裝。
Suggested by Cheng-Chia Tseng on 2016-03-10
Located in ../data/org.gnome.software.gschema.xml.h:4
15.
Whether it's the very first run of GNOME Software
是否是第一次執行 GNOME 軟體
Translated by V字龍(Vdragon) on 2016-04-25
Reviewed by Rockworld on 2016-04-28
In upstream:
是否是第一次執行 GNOME《軟體》
Suggested by Cheng-Chia Tseng on 2016-03-10
Located in ../data/org.gnome.software.gschema.xml.h:5
16.
Show star ratings next to applications
在應用軟體旁顯示星級評等
Translated by V字龍(Vdragon) on 2016-04-25
Reviewed by Rockworld on 2016-04-28
In upstream:
在應用程式旁顯示星級評等
Suggested by Cheng-Chia Tseng on 2016-03-10
Located in data/org.gnome.software.gschema.xml:34
17.
Non-free applications show a warning dialog before install
非自由的應用軟體會在安裝前顯示警告對話盒
Translated by V字龍(Vdragon) on 2016-04-25
Reviewed by Rockworld on 2016-04-28
In upstream:
非自由的應用程式會在安裝前顯示警告對話盒
Suggested by Cheng-Chia Tseng on 2016-03-10
Located in data/org.gnome.software.gschema.xml:42
18.
When non-free applications are installed a warning dialog can be shown. This controls if that dialog is suppressed.
安裝非自由應用軟體之時會顯示警告對話盒。這個選項控制是否要解除該對話盒。
Translated by V字龍(Vdragon) on 2016-04-25
Reviewed by Rockworld on 2016-04-28
In upstream:
安裝非自由應用程式之時會顯示警告對話盒。這個選項控制是否要解除該對話盒。
Suggested by Cheng-Chia Tseng on 2016-03-10
Located in data/org.gnome.software.gschema.xml:43
19.
A list of popular applications
熱門應用軟體列表
Translated by V字龍(Vdragon) on 2016-04-25
Reviewed by Rockworld on 2016-04-28
In upstream:
熱門應用程式列表
Suggested by Cheng-Chia Tseng on 2016-03-10
Located in data/org.gnome.software.gschema.xml:47
20.
A list of applications to use, overriding the system defined ones.
要使用的應用軟體列表,凌駕系統定義的軟體列表。
Translated by V字龍(Vdragon) on 2016-04-25
Reviewed by Rockworld on 2016-04-28
In upstream:
要使用的應用程式列表,凌駕系統定義的程式列表。
Suggested by Cheng-Chia Tseng on 2016-03-10
Located in data/org.gnome.software.gschema.xml:48
110 of 23 results

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chao-Hsiung Liao, Cheng-Chia Tseng, Po-Hsu Lin, Walter Cheuk, V字龍(Vdragon).