|
|
53.
|
|
|
_Installed
|
|
|
Translators: A label for a button to show only software which is already installed.
|
|
|
|
|
_Installert
|
|
Translated by
Harald H.
|
|
|
|
Located in
src/gnome-software.ui:116
|
|
|
54.
|
|
|
_Updates
|
|
|
Translators: A label for a button to show only updates which are available to install.
|
|
|
|
|
_Oppdateringer
|
|
Translated by
Harald H.
|
|
|
|
Located in
src/gnome-software.ui:156
|
|
|
55.
|
|
|
Search
|
|
|
|
|
Søk
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Søk
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-software in Ubuntu Zesty package "gnome-software" by
Eivind Ødegård
|
|
|
Søket
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-software in Ubuntu Zesty package "gnome-software" by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
src/gs-shell.ui:134 src/gs-shell.ui:136
|
|
|
56.
|
|
|
Pending
|
|
|
|
|
I kø
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Venter
|
|
|
Suggested by
Brage
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ventar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-software in Ubuntu Zesty package "gnome-software" by
Auria
|
|
|
|
Located in
src/gs-app-addon-row.c:95 src/gs-app-row.c:528
|
|
|
57.
|
|
|
Installing
|
|
|
TRANSLATORS: this is a button next to the search results that
* shows the status of an app being installed
|
|
|
|
|
Installerer
|
|
Translated by
Harald H.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Installerar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-software in Ubuntu Zesty package "gnome-software" by
Skandee
|
|
|
|
Located in
src/gs-app-addon-row.c:107 src/gs-app-row.c:215 src/gs-details-page.c:390
|
|
|
58.
|
|
|
Removing
|
|
|
|
|
Avinstallerer
|
|
Translated by
Brage
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Fjerner
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-software in Ubuntu Zesty package "gnome-software" by
Sandyran
|
|
|
Fjernar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-software in Ubuntu Zesty package "gnome-software" by
Skandee
|
|
|
|
Located in
src/gs-app-addon-row.c:111
|
|
|
59.
|
|
|
Folder Name
|
|
|
|
|
Mappenavn
|
|
Translated by
Harald H.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Mappenamn
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-software in Ubuntu Zesty package "gnome-software" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Mappe_namn
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-software in Ubuntu Zesty package "gnome-software" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
src/gs-app-folder-dialog.c:309
|
|
|
60.
|
|
|
Start up mode: either ‘updates’, ‘updated’, ‘installed’ or ‘overview’
|
|
|
TRANSLATORS: this is a command line option
|
|
|
|
|
Oppstartsmodus: enten ‘updates’, ‘updated’, ‘installed’ eller ‘overview’
|
|
Translated by
Brage
|
|
|
|
Located in
src/gs-application.c:124
|
|
|
61.
|
|
|
MODE
|
|
|
|
|
MODE
|
|
Translated by
Brage
|
|
|
|
Located in
src/gs-application.c:124
|
|
|
62.
|
|
|
Search for applications
|
|
|
|
|
Søk etter apper
|
|
Translated by
Brage
|
|
|
|
Located in
src/gs-application.c:126
|
