|
23.
|
|
|
The last update check timestamp
|
|
|
|
La fecha y hora de la última búsqueda de actualizaciones
|
|
Translated by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
In upstream: |
|
La marca de tiempo de la última comprobación de actualizaciones
|
|
|
Suggested by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:47
|
|
24.
|
|
|
The last upgrade notification timestamp
|
|
|
|
La fecha y hora de la última notificación de actualización
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
In upstream: |
|
La marca de tiempo de la última notificación de actualización
|
|
|
Suggested by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:51
|
|
25.
|
|
|
The timestamp of the first security update, cleared after update
|
|
|
|
La fecha y hora de la primera actualización de seguridad, vaciada después de actualizar
|
|
Translated by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
In upstream: |
|
La marca de tiempo de la primera actualización de seguridad, eliminada después de actualizar
|
|
|
Suggested by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:59
|
|
26.
|
|
|
The last update timestamp
|
|
|
|
La fecha y hora de la última actualización
|
|
Translated by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
In upstream: |
|
La marca de tiempo de la última actualización
|
|
|
Suggested by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:63
|
|
27.
|
|
|
The server to use for application reviews
|
|
|
|
El servidor que utilizar para las reseñas de aplicaciones
|
|
Translated by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
In upstream: |
|
El servidor que usar para las opiniones sobre las aplicaciones
|
|
|
Suggested by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:77
|
|
28.
|
|
|
The minimum karma score for reviews
|
|
|
|
La puntuación mínima de karma para las reseñas
|
|
Translated and reviewed by
Rodrigo Lledó
|
In upstream: |
|
La puntuación mínima de karma para las opiniones
|
|
|
Suggested by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:81
|
|
29.
|
|
|
Reviews with karma less than this number will not be shown.
|
|
|
|
Las reseñas con menos karma que este número no se mostrarán.
|
|
Translated and reviewed by
Rodrigo Lledó
|
In upstream: |
|
Las opiniones con menos karma que este número no se mostrarán.
|
|
|
Suggested by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:82
|
|
30.
|
|
|
A list of official sources that should not be considered 3rd party
|
|
|
|
Una lista de orígenes oficiales que no deben considerarse como de terceros
|
|
Translated by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
In upstream: |
|
Una lista de fuentes oficiales que no se deben considerar terceras partes
|
|
|
Suggested by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.software.gschema.xml.h:19
|
|
31.
|
|
|
A list of official sources that should be considered free software
|
|
|
|
Una lista de orígenes oficiales que debe considerarse software libre
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
In upstream: |
|
Una lista de fuentes oficiales que se deben considerar software libre
|
|
|
Suggested by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:91
|
|
40.
|
|
|
The URI that explains nonfree and proprietary software
|
|
|
|
El URI que explica el software privativo y el no libre
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
In upstream: |
|
El URI que explica el software propietario y el no libre
|
|
|
Suggested by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:123
|