|
|
520.
|
|
|
Bond slaves
|
|
|
|
|
Previazanie
|
|
Translated by
Peter Mráz
|
|
|
|
|
asi názov virtuálneho zariadenia
|
|
Located in
../panels/network/net-device-bond.c:77
|
|
|
522.
|
|
|
Bridge slaves
|
|
|
|
|
Premostenie
|
|
Translated by
Peter Mráz
|
|
|
|
|
asi názov virtuálneho zariadenia
|
|
Located in
../panels/network/net-device-bridge.c:77
|
|
|
530.
|
|
|
Profile %d
|
|
|
|
|
Profil %d
|
|
Translated by
Peter Mráz
|
|
|
|
|
PK: tu si nejsom isty
PM: typujem že sa to zobrazuje na karte takž asi tam má byť č. %d
|
|
Located in
panels/network/connection-editor/ce-page.c:409
|
|
|
533.
|
|
|
If you have a connection to the Internet other than wireless, you can set up a wireless hotspot to share the connection with others.
|
|
|
|
|
Ak ste pripojený k internetu bez použitia bezdrôtovej siete, tak môžete vytvoriť bezdrôtový hotspot na zdieľanie pripojenia s ostatnými.
|
|
Translated by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
../panels/network/net-device-wifi.c:1254
|
|
|
534.
|
|
|
Switching on the wireless hotspot will disconnect you from <b>%s</b>.
|
|
|
|
|
Zapnutie bezdrôtového hotspotu vás odpojí od siete <b>%s</b>.
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
panels/network/net-device-wifi.c:1368
|
|
|
535.
|
|
|
It is not possible to access the Internet through your wireless while the hotspot is active.
|
|
|
|
|
Ak je aktívny hotspot, tak nie je možné pristupovať k internetu pomocou bezdrôtovej siete.
|
|
Translated by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
panels/network/net-device-wifi.c:1372
|
|
|
538.
|
|
|
System policy prohibits use as a Hotspot
|
|
|
|
|
Systémové pravidlá zakazujú použitie režimu hotspot
|
|
Translated by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
panels/network/net-device-wifi.c:1140
|
|
|
539.
|
|
|
Wireless device does not support Hotspot mode
|
|
|
|
|
Bezdrôtové zariadenie nepodporuje režim hotspot
|
|
Translated by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
panels/network/net-device-wifi.c:1143
|
|
|
576.
|
|
|
None
|
|
|
Translators: This is a mark in the Grayscale scale
|
|
|
|
|
Žiadne
|
|
Translated by
Marcel Telka
|
|
|
|
|
PK: to druhe neni v tom subore
PM: to druhé máš tu https://git.gnome.org/browse/gnome-control-center/tree/panels/universal-access/uap.ui?h=gnome-3-8#n77 - vyzerá to na výber programu pre klávesnicu na obrazovke asi to treba rozdeliť
1. combobox item s položkou WPA 2.
|
|
Located in
panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.ui:247
panels/keyboard/cc-xkb-modifier-dialog.c:368
panels/sound/cc-alert-chooser-window.c:387
panels/sound/cc-alert-chooser-window.ui:20
panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:289
|
|
|
582.
|
|
|
Shared with other computers
|
|
|
|
|
Spoločné s ostatnými počítačmi
|
|
Translated by
Peter Mráz
|
|
|
|
|
GtkComboBox item
|
|
Located in
panels/network/network-wifi.ui:781 panels/network/network-wifi.ui:1058
|
