|
|
27.
|
|
|
Plug in a dongle to use Bluetooth.
|
|
|
|
|
Pre použitie bluetooth pripojte adaptér
|
|
Translated by
Dusan Kazik
|
|
|
|
Located in
panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.ui:42
|
|
|
33.
|
|
|
Turn off the Airplane mode switch to enable Bluetooth.
|
|
|
|
|
Vypnite prepínač režimu v lietadle na povolenie Bluetooth.
|
|
Translated by
Dusan Kazik
|
|
|
|
Located in
panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.ui:165
|
|
|
35.
|
|
|
Turn Bluetooth on and off and connect your devices
|
|
|
|
|
Zapína a vypína Bluetooth a pripája vaše zariadenia
|
|
Translated by
Peter Mráz
|
|
|
|
|
desktop entry comment
|
|
Located in
panels/bluetooth/gnome-bluetooth-panel.desktop.in:4
|
|
|
53.
|
|
|
%s Camera
|
|
|
TRANSLATORS: a camera device, e.g. 'Nikon D60 Camera'
|
|
|
|
|
Fotoaparát[nbsp]%s
|
|
Translated by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-common.c:73
|
|
|
75.
|
|
|
The measuring instrument is not detected. Please check it is turned on and correctly connected.
|
|
|
TRANSLATORS: this is when the button is insensitive
|
|
|
|
|
Merací nástroj nebol detegovaný. Overte, prosím, či je zapnutý a správne pripojený.
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.c:1164 panels/color/cc-color-panel.c:1188
|
|
|
115.
|
|
|
Requires writable media
|
|
|
|
|
Vyžaduje zapisovateľné médium
|
|
Translated by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.ui:296
|
|
|
122.
|
|
|
Problems detected. The profile may not work correctly. <a href="">Show details.</a>
|
|
|
|
|
Bol zistený problém. Profil nemusí fungovať správne. <a href="">Zobraziť podrobnosti.</a>
|
|
Translated by
Peter Mráz
|
|
|
|
|
GtkLabel label
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.ui:373
|
|
|
127.
|
|
|
Set this profile for all users on this computer
|
|
|
|
|
Nastaví tento profil[nbsp]pre všetkých používateľov tohto počítača
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
|
GtkButton tooltip
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.ui:459 panels/color/cc-color-panel.ui:468
panels/color/cc-color-panel.ui:469
|
|
|
151.
|
|
|
Native to display
|
|
|
|
|
Pôvodný pre displej
|
|
Translated by
Peter Mráz
|
|
|
|
|
farebny profil
temp_desc
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.ui:648
|
|
|
152.
|
|
|
D50 (Printing and publishing)
|
|
|
|
|
D50 (tlačenie a publikovanie
|
|
Translated by
Peter Mráz
|
|
|
|
|
temp_desc
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.ui:652
|
