Browsing Slovak translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 88 results
27.
Plug in a dongle to use Bluetooth.
Pre použitie bluetooth pripojte adaptér
Translated by Dusan Kazik
Located in panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.ui:30
33.
Turn off the Airplane mode switch to enable Bluetooth.
Vypnite prepínač režimu v lietadle na povolenie Bluetooth.
Translated by Dusan Kazik
Located in panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.ui:64
35.
Turn Bluetooth on and off and connect your devices
Zapína a vypína Bluetooth a pripája vaše zariadenia
Translated by Peter Mráz
desktop entry comment
Located in panels/bluetooth/gnome-bluetooth-panel.desktop.in:4
53.
%s Camera
TRANSLATORS: a camera device, e.g. 'Nikon D60 Camera'
Fotoaparát[nbsp]%s
Translated by Peter Mráz
Located in panels/color/cc-color-common.c:73
115.
Requires writable media
Vyžaduje zapisovateľné médium
Translated by Peter Mráz
Located in panels/color/cc-color-panel.ui:296
202.
Clock;Timezone;Location;
Translators: Search terms to find the Date and Time panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
Hodiny;Čas;Zóna;Pásmo;Poloha;
Translated by Pavol Klačanský
Located in panels/system/datetime/gnome-datetime-panel.desktop.in:15
224.
Mirror
Zrkadlo
Translated by Peter Mráz
Located in panels/display/cc-display-panel.ui:106
234.
Unknown
Translators: Unknown endpoint host for WireGuard (invalid setting)
Neznámy
Translated and reviewed by Marcel Telka
* https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=695517 grafika, AP typ
Located in panels/network/connection-editor/ce-page-wireguard.c:373 panels/privacy/cc-firmware-security-dialog.c:168 panels/sound/cc-alert-chooser-window.c:399 panels/system/about/cc-about-page.c:73 panels/system/about/cc-system-details-window.c:273 panels/system/about/cc-system-details-window.c:325 panels/system/about/cc-system-details-window.c:819 panels/wwan/cc-wwan-details-dialog.c:100
407.
page 1
strana č. 1
Translated by Peter Mráz
tab
Located in panels/network/connection-editor/8021x-security-page.ui:73 panels/network/connection-editor/security-page.ui:72 panels/wacom/wacom-stylus-page.ui:108
410.
page 2
strana č. 2
Translated by Peter Mráz
tab
Located in panels/network/connection-editor/8021x-security-page.ui:281 panels/network/connection-editor/security-page.ui:280 panels/wacom/wacom-stylus-page.ui:426
110 of 88 results

This translation is managed by Ubuntu Slovak Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Tobola, Dusan Kazik, Fpfilko, Gabriel Kozsar, Igor Kysel, Marcel Telka, Marián Bača, Martin, P_E_T_O, Pavol Klačanský, Pavol Šimo, Peter Chabada, Peter Mráz, Radovan, Tibor Zauko jr., Tom, Ulwarth II., Wizzard, salwator.