|
27.
|
|
|
Plug in a dongle to use Bluetooth.
|
|
|
|
Schließen Sie einen Adapter an, um Bluetooth verwenden zu können.
|
|
Translated by
Benjamin Steinwender
|
|
|
|
Located in
panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.ui:30
|
|
28.
|
|
|
Bluetooth Turned Off
|
|
|
|
Bluetooth ausgeschaltet
|
|
Translated by
Christian Kirbach
|
|
|
|
Located in
panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.ui:36
|
|
29.
|
|
|
Turn on to connect devices and receive file transfers.
|
|
|
|
Bluetooth aktivieren, um mit Geräten zu verbinden und Dateien zu empfangen
|
|
Translated by
Malek o.
|
|
Reviewed by
Christoph Gerlach
|
In upstream: |
|
Aktivieren Sie Bluetooth, um Geräte zu verbinden und Dateiübertragungen zu empfangen.
|
|
|
Suggested by
Benjamin Steinwender
|
|
|
|
Located in
panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.ui:80
|
|
30.
|
|
|
Airplane Mode is on
|
|
|
|
Flugmodus ist aktiviert.
|
|
Translated by
Malek o.
|
|
Reviewed by
Christoph Gerlach
|
In upstream: |
|
Flugzeugmodus ist aktiviert
|
|
|
Suggested by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.ui:107
|
|
31.
|
|
|
Bluetooth is disabled when airplane mode is on.
|
|
|
|
Bluetooth ist im Flugmodus deaktiviert.
|
|
Translated by
Malek o.
|
|
Reviewed by
Christoph Gerlach
|
In upstream: |
|
Bluetooth ist im Flugzeugmodus deaktiviert.
|
|
|
Suggested by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.ui:118
|
|
32.
|
|
|
Hardware Airplane Mode is on
|
|
|
|
Hardware-Flugmodus ist aktiviert
|
|
Translated by
Malek o.
|
|
Reviewed by
Christoph Gerlach
|
In upstream: |
|
Hardware-Flugzeugmodus ist aktiviert
|
|
|
Suggested by
Benjamin Steinwender
|
|
|
|
Located in
panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.ui:154
|
|
33.
|
|
|
Turn off the Airplane mode switch to enable Bluetooth.
|
|
|
|
Deaktivieren Sie den Flugmodus, um Bluetooth zu aktivieren.
|
|
Translated by
Malek o.
|
|
Reviewed by
Christoph Gerlach
|
In upstream: |
|
Schalten Sie den Flugzeugmodus-Schalter aus, um Bluetooth zu aktivieren.
|
|
|
Suggested by
Tim Sabsch
|
|
|
|
Located in
panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.ui:64
|
|
34.
|
|
|
Bluetooth
|
|
|
Translators: The found device is a printer connected via Bluetooth
|
|
|
|
Bluetooth
|
|
Translated by
Christian Kirbach
|
|
|
|
Located in
panels/bluetooth/gnome-bluetooth-panel.desktop.in:3
panels/network/cc-network-panel.ui:30
panels/network/net-device-bluetooth.c:138
panels/printers/pp-new-printer-dialog.c:1378
|
|
35.
|
|
|
Turn Bluetooth on and off and connect your devices
|
|
|
|
Schalten Sie Bluetooth an oder aus und verbinden Sie Ihre Geräte
|
|
Translated by
Christian Kirbach
|
|
Reviewed by
Christoph Gerlach
|
|
|
|
Located in
panels/bluetooth/gnome-bluetooth-panel.desktop.in:4
|
|
36.
|
|
|
share;sharing;bluetooth;obex;
|
|
|
Translators: Search terms to find the Bluetooth panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
teilen;bluetooth;obex;
|
|
Translated by
Malek o.
|
|
Reviewed by
Christoph Gerlach
|
In upstream: |
|
Freigabe;Bluetooth;obex;
|
|
|
Suggested by
Christian Kirbach
|
|
|
|
Located in
panels/bluetooth/gnome-bluetooth-panel.desktop.in:15
|