Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
110 of 1469 results
1.
Background
Hintergrund
Translated by Hendrik Richter on 2007-03-15
Reviewed by Phillip Sz on 2015-08-19
Located in panels/background/gnome-background-panel.desktop.in.in:3
2.
Changes throughout the day
This refers to a slideshow background
Ändert sich im Laufe des Tages
Translated by Christian Kirbach on 2011-05-21
Reviewed by Phillip Sz on 2014-01-11
Wechselndes Hintergrundbild
Located in panels/background/background.ui:99 panels/background/background.ui:212
3.
Lock Screen
To translators: This is a noun, not a verb
Sperrbildschirm
Translated by Christian Kirbach on 2014-09-30
Located in ../panels/background/background.ui.h:5
4.
Tile
Context:
background, style
Kachel
Translated by Mario Blättermann on 2013-04-08
Located in panels/background/background.ui:268
5.
Zoom
Context:
background, style
Vergrößerung
Translated by Christian Kirbach on 2014-09-30
Located in panels/background/background.ui:272
6.
Center
Context:
background, style
Zentrieren
Translated by Mario Blättermann on 2013-04-08
Located in panels/background/background.ui:276
7.
Scale
Context:
background, style
Skalieren
Translated by Mario Blättermann on 2013-04-08
Located in panels/background/background.ui:280
8.
Fill
Context:
background, style
Füllen
Translated by Mario Blättermann on 2013-04-08
Located in panels/background/background.ui:284
9.
Span
Context:
background, style
Spannen
Translated by Mario Blättermann on 2013-04-08
Located in panels/background/background.ui:288
10.
Wallpapers
Hintergrundbilder
Translated by Christian Kirbach on 2011-05-21
Reviewed by Phillip Sz on 2014-01-11
Located in panels/background/cc-background-chooser-dialog.c:424
110 of 1469 results

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bastian Fischer, Benjamin Steinwender, Christian Kirbach, Dennis Baudys, Eduard Gotwig, Florian Stoffel, Ghenrik, Gregor Santner, Hendrik Knackstedt, Hendrik Knackstedt, Hendrik Richter, Igor Drobot, Ingo Schwandt, Jan Simon, Jens Maucher, Johannes Braun, Keruskerfuerst, Kilian Muster, Malek o., Marc Volker Dickmann, Marcel Buchholz, Marcus Trautwig, Mario Blättermann, Mario Blättermann, Martin Schröder, Martin Thoma, Mathias Becher, Michael Stempin, Moritz Baumann, Oskar Kirmis, Philipp Kiemle, Phillip Sz, Rayner, Stefan Loecher, Tim Sabsch, Tobias Bannert, Tom Gier, Vemboca, Wendrock, Wolfgang Stöggl, anaximedes, david, der_vegi, firebird, hpeck, i486, schuko24, ubuntulinux, ســند.