|
|
62.
|
|
|
Select ICC Profile File
|
|
|
TRANSLATORS: an ICC profile is a file containing colorspace data
|
|
|
|
|
Выберыце файл профілю ICC
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.c:268
|
|
|
63.
|
|
|
_Import
|
|
|
|
|
І_мпартаваць
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.c:241
|
|
|
64.
|
|
|
Supported ICC profiles
|
|
|
TRANSLATORS: filter name on the file->open dialog
|
|
|
|
|
Вядомыя профілі ICC
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.c:283
|
|
|
65.
|
|
|
All files
|
|
|
TRANSLATORS: filter name on the file->open dialog
|
|
|
|
|
Усе файлы
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.c:290
|
|
|
66.
|
|
|
Screen
|
|
|
|
|
Экран
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.c:566
|
|
|
67.
|
|
|
Failed to upload file: %s
|
|
|
TRANSLATORS: this is when the upload of the profile failed
|
|
|
|
|
Не ўдалося запампаваць файл на сервер: %s
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.c:846
|
|
|
68.
|
|
|
The profile has been uploaded to:
|
|
|
TRANSLATORS: these are instructions on how to recover
* the ICC profile on the native operating system and are
* only shown when the user uses a LiveCD to calibrate
|
|
|
|
|
Профіль запампаваны на:
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.c:858
|
|
|
69.
|
|
|
Write down this URL.
|
|
|
|
|
Запішыце гэты URL-адрас.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.c:860
|
|
|
70.
|
|
|
Restart this computer and boot your normal operating system.
|
|
|
|
|
Перазапусціце камп'ютар і загрузіце вашу звычайную аперацыйную сістэму.
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.c:861
|
|
|
71.
|
|
|
Type the URL into your browser to download and install the profile.
|
|
|
|
|
Увядзіце гэты URL-адрас у сваім браўзеры, каб спампаваць і ўсталяваць профіль.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.c:862
|
